1 00:03:56,651 --> 00:03:57,705 сега идвам 2 00:04:16,647 --> 00:04:18,718 -Клеманс... - Колко си хубава, Жозиан! 3 00:04:19,718 --> 00:04:24,714 -Искаш ли да се присъединиш към нас? -Не. Дисциплина, Мишел, дисциплина! 4 00:04:25,638 --> 00:04:26,659 приятен ден 5 00:04:37,701 --> 00:04:40,638 Пол? Ела да говориш с мама. 6 00:04:40,655 --> 00:04:41,664 здравейте 7 00:04:42,626 --> 00:04:43,709 Пол! 8 00:04:45,626 --> 00:04:48,626 Наистина трябва да го чуете. Това е адски. 9 00:04:49,655 --> 00:04:51,630 Пол, остави флейтата. 10 00:04:51,647 --> 00:04:52,722 Ела да говориш с мама. Тя чака. 11 00:04:53,638 --> 00:04:55,701 - Хей, мамо. - Ето ви. 12 00:04:56,693 --> 00:04:59,697 - Колко обиколки? - Два километра. 13 00:05:00,651 --> 00:05:03,684 Но времето ми беше нещастно, така че няма да ви го кажа! 14 00:05:04,643 --> 00:05:09,689 -Кой сте вие, сър? -Аз съм син на Дарт Вейдър и Клеопатра. 15 00:05:11,693 --> 00:05:13,705 Мислех, че си син на майка си? 16 00:05:13,722 --> 00:05:17,705 Да, това също. Но също така и на Дарт Вейдър и Клеопатра. 17 00:05:19,701 --> 00:05:20,709 окей 18 00:05:22,638 --> 00:05:28,626 Лоран! Имам допълнителни билети за шоуто, което ще видим следващия уикенд. 19 00:05:28,655 --> 00:05:32,672 - Искаш ли да дойдеш? - Следващия уикенд съм в Нормандия... 20 00:05:32,689 --> 00:05:35,655 Вие сте пикселизирани. И изглеждаш ужасно. 21 00:05:36,718 --> 00:05:39,689 - И така. по-добре ли е - Виж там! 22 00:05:39,705 --> 00:05:42,676 - Покажи ми небето? -Разбира се, чакай малко. 23 00:05:43,680 --> 00:05:45,676 Така че там. виждаш ли го 24 00:05:46,680 --> 00:05:49,722 Хайде, по-бързо! Хайде, хайде, хайде! 25 00:05:50,680 --> 00:05:52,638 По-бързо, по-бързо! 26 00:06:18,693 --> 00:06:20,709 ЧАСТЕН ЛОВЕН РАЙОН 27 00:06:31,684 --> 00:06:35,676 Ние сме на Place Dauphine. Краят на лятото е. 28 00:06:36,664 --> 00:06:39,651 Аз потапям моята чипс от чушка в кетчуп. 29 00:06:39,668 --> 00:06:42,680 Поръчах клуб сандвич. Той е поръчал крок-мосю. 30 00:06:43,684 --> 00:06:44,714 глупости. 31 00:06:48,701 --> 00:06:50,638 "Той" е бившият ми. 32 00:06:50,693 --> 00:06:53,718 Първият мъж, с когото спах и за сега последният. 33 00:06:54,647 --> 00:06:57,647 Все още сме женени, защото никога не сме се разделяли. 34 00:06:59,659 --> 00:07:01,689 С него бяхме заедно 20 години. 35 00:07:02,638 --> 00:07:04,651 Напуснах го преди три години. 36 00:07:04,668 --> 00:07:06,630 Името му е Лоран. 37 00:07:06,647 --> 00:07:11,651 За осемгодишния ни син Пол имаме на всеки две седмици по приятелски начин. 38 00:07:11,668 --> 00:07:13,643 Никога не е било проблем. 39 00:07:13,693 --> 00:07:16,638 Преди няколко месеца Смених на момичета. 40 00:07:16,684 --> 00:07:19,718 Искам да му кажа. Оттук и вечерята. 41 00:07:24,709 --> 00:07:30,643 -Сменяме учителите по пиано, нали? - Ако мислиш, че е важно, разбира се. 42 00:07:30,689 --> 00:07:33,693 не знам... Той не се подобрява. 43 00:07:33,709 --> 00:07:34,714 Той е млад. 44 00:07:35,647 --> 00:07:37,655 Да, но тя е малко... 45 00:07:37,680 --> 00:07:38,718 Добродушен? 46 00:07:41,651 --> 00:07:45,684 Да, тя е твърде добродушна! Добродушен, граничещ с "глупав". 47 00:07:46,634 --> 00:07:47,676 глупаво. 48 00:07:52,659 --> 00:07:55,709 Ти... аз започна да се среща с момичета. 49 00:07:57,630 --> 00:07:58,722 Запознанства, като ходене на срещи. 50 00:08:06,693 --> 00:08:09,705 -Среща, сериозно? - Разбира се, да... 51 00:08:11,680 --> 00:08:12,709 ти знаеш 52 00:08:22,655 --> 00:08:23,680 Пак същото. 53 00:08:29,701 --> 00:08:34,630 -Jag vill bara att du ska vara lycklig. -Благодаря 54 00:08:36,693 --> 00:08:38,651 давай напред 55 00:08:38,668 --> 00:08:41,722 My new cargo. Nu är det bara champagne for mig. 56 00:08:46,693 --> 00:08:48,672 Det kostar mig en förmögenhet. 57 00:08:59,655 --> 00:09:00,709 You look really good. 58 00:09:02,680 --> 00:09:03,718 I swim a lot. 59 00:09:04,705 --> 00:09:09,701 Не е това. красива си 60 00:09:10,718 --> 00:09:12,643 Наистина. 61 00:09:17,705 --> 00:09:20,680 I might bring Paul för att träffa min pappa. 62 00:09:20,718 --> 00:09:22,643 On Halloween. 63 00:09:22,659 --> 00:09:23,714 - Готино. -да 64 00:09:24,630 --> 00:09:28,638 -Han har inte träffat honom sen i påskas. -Han kommer att gilla det. 65 00:09:31,630 --> 00:09:37,643 -Как е баща ти? -You know my father. He is the same. 66 00:09:37,659 --> 00:09:39,693 Han gnäller fortfarande på telefon. 67 00:09:40,655 --> 00:09:42,664 - Той те съжалява. -Наистина ли? 68 00:09:42,680 --> 00:09:45,709 Казва, че сигурно си толкова самотна. 69 00:09:47,722 --> 00:09:49,647 Той има право в това. 70 00:09:52,718 --> 00:09:54,664 лека нощ 71 00:09:57,718 --> 00:10:00,643 -Не? - Категорично не. 72 00:10:01,701 --> 00:10:02,722 Изтълкувах погрешно. 73 00:10:09,714 --> 00:10:13,634 - Мадам... -Здравей тогава. 74 00:10:24,701 --> 00:10:28,651 -Кажи му да спре! -Спрете! 75 00:10:29,705 --> 00:10:32,638 Вечеря с мен във вторник? 76 00:10:33,664 --> 00:10:35,659 Не може ли вместо това да се разведем? 77 00:10:45,684 --> 00:10:47,689 Спрете да ме възбуждате. 78 00:10:57,659 --> 00:10:58,684 отивам си вкъщи. 79 00:11:00,693 --> 00:11:01,705 лека нощ 80 00:11:04,630 --> 00:11:06,718 -Здрасти Пол от мен? -Със сигурност. 81 00:11:10,643 --> 00:11:11,676 Приятна вечер. 82 00:11:11,693 --> 00:11:13,638 какво прави тя 83 00:11:13,718 --> 00:11:15,659 отиваш ли вече 84 00:11:31,651 --> 00:11:32,655 Лоран? 85 00:11:35,714 --> 00:11:37,634 всичко наред ли е 86 00:11:43,689 --> 00:11:47,634 Той не иска да дойде. съжалявам 87 00:11:47,651 --> 00:11:49,705 -Какво имаш предвид? - Той не иска. 88 00:11:51,651 --> 00:11:54,638 Не можем да го принудим. Променям плановете си. 89 00:11:56,651 --> 00:11:57,643 Чакай малко... 90 00:11:58,676 --> 00:12:00,659 - Мога ли просто... -Не... 91 00:12:03,634 --> 00:12:06,709 Лоран, това е нелепо. аз ще говоря с него 92 00:12:08,709 --> 00:12:10,634 Коко, Пол. 93 00:12:11,705 --> 00:12:12,714 какао. 94 00:12:17,701 --> 00:12:22,718 Последно възклицание за Пол Левек на порта 14. 95 00:12:23,634 --> 00:12:25,647 Незабавно отпътуване към Луната. 96 00:12:25,664 --> 00:12:28,664 улица 14. Ракетата ще излети скоро. 97 00:12:28,680 --> 00:12:30,672 Той не иска да те види. 98 00:12:33,672 --> 00:12:35,634 Отиваме и пием сок. 99 00:12:35,651 --> 00:12:38,680 Имам билети за шоуто, което искахте да видите. 100 00:12:38,709 --> 00:12:40,672 не искам да те срещам 101 00:12:40,718 --> 00:12:44,630 Махай се от там. Спрете сега, хайде. 102 00:12:44,647 --> 00:12:45,718 Не искам да те виждам! 103 00:12:47,655 --> 00:12:49,689 Така става. Това е нашата седмица. 104 00:12:49,705 --> 00:12:52,668 Планирал съм много неща. Ела пак. 105 00:12:54,630 --> 00:12:55,659 Хайде, Пол. 106 00:12:58,676 --> 00:13:02,684 - Пол. -Не искам да те виждам. мразя те 107 00:13:07,647 --> 00:13:08,672 Махай се! 108 00:13:15,722 --> 00:13:19,722 случи ли се нещо Вие двамата имали ли сте спор? 109 00:13:20,638 --> 00:13:25,655 - Не ми е ядосан, нали? - Смятате ли, че това е смешно? 110 00:13:31,664 --> 00:13:34,659 -Ако промени решението си, обади ми се. -Добре. 111 00:13:36,630 --> 00:13:38,643 Изглежда малко вероятно, но сигурно. 112 00:13:42,709 --> 00:13:43,709 Чао тогава. 113 00:13:45,643 --> 00:13:47,684 Пол? викам ти! 114 00:13:48,680 --> 00:13:49,709 аз те обичам 115 00:14:25,672 --> 00:14:27,709 Дисциплина, Клеманс. Дисциплина! 116 00:15:07,701 --> 00:15:09,709 Пак ли спомена развод? 117 00:15:12,630 --> 00:15:13,718 Не беше подходящият момент. 118 00:15:22,697 --> 00:15:26,638 Знаеш ли, да обърна някого гърбът не е наказание. 119 00:15:31,709 --> 00:15:34,709 - Ти си безпощадна, Елизабет! -Знам. 120 00:15:41,693 --> 00:15:44,718 Все още не разбирам защо ти нека те нарича негова "жена". 121 00:15:46,647 --> 00:15:49,676 Всъщност не разбирам защо се ожени 122 00:15:49,709 --> 00:15:55,634 - И с едно момче. - Така се правеше по онова време. 123 00:16:01,693 --> 00:16:03,684 Поне е красив, нали? 124 00:16:06,668 --> 00:16:07,668 да 125 00:16:09,659 --> 00:16:13,647 Не, не директно. Но се разбирахме добре. 126 00:16:14,705 --> 00:16:16,659 Толкова си буржоазен. 127 00:16:28,714 --> 00:16:31,676 Сега той знае, че си лесбийка, и той е ядосан. 128 00:16:33,718 --> 00:16:38,672 -Спри да говориш, моля те? -А ако не искам? 129 00:16:40,714 --> 00:16:42,664 Казах "моля". 130 00:16:50,630 --> 00:16:51,647 Вие го направихте. 131 00:16:57,718 --> 00:16:59,689 Не можеш ли да останеш малко? 132 00:17:00,668 --> 00:17:03,672 Все още е рано. Отново си лягай. 133 00:17:05,672 --> 00:17:07,634 Отивам да плувам. 134 00:17:26,693 --> 00:17:28,697 -Да? -Здрасти. 135 00:17:28,714 --> 00:17:30,651 Видяхте ли колко е часът? 136 00:17:30,714 --> 00:17:33,697 Здравей, Лоран. Бихте ли предали телефона на Пол, моля? 137 00:17:34,626 --> 00:17:36,647 Той се готви за училище. 138 00:17:37,655 --> 00:17:40,655 -Можете ли да го свържете, моля? -Чакай малко. 139 00:17:42,626 --> 00:17:44,701 Пол, мама е. Не можеш ли да говориш преди училище? 140 00:17:47,689 --> 00:17:49,655 Той не иска да говори. 141 00:17:49,693 --> 00:17:53,651 - Той е дете, дай му телефона. -Както искаш. 142 00:17:59,680 --> 00:18:01,643 Здравей, Пол? 143 00:18:01,718 --> 00:18:03,630 скъпи? 144 00:18:04,659 --> 00:18:07,689 Знам, че си ми ядосан, но не знам защо. 145 00:18:07,718 --> 00:18:11,643 Какво ще кажеш да отидем и да го вземем сода можеш ли да обясниш? 146 00:18:11,680 --> 00:18:13,701 окей можеш ли да го направиш 147 00:18:17,709 --> 00:18:20,626 казах това Той не иска да говори. 148 00:18:21,672 --> 00:18:25,672 Но той е на осем години! Откога той решава? 149 00:18:25,689 --> 00:18:28,664 Вие сте експерт по отглеждане на деца? 150 00:18:30,626 --> 00:18:33,684 -Извинение? -Забрави. Трябва да ходя на училище. 151 00:18:44,655 --> 00:18:45,705 От няколко месеца 152 00:18:45,722 --> 00:18:48,630 Не свързвам факти 153 00:18:48,697 --> 00:18:50,676 между баща и син. 154 00:18:52,630 --> 00:18:54,630 Може би Лоран е прав. 155 00:18:54,718 --> 00:18:57,626 Може би Пол ме мрази. 156 00:18:57,655 --> 00:18:58,689 аз съм виновен 157 00:18:59,722 --> 00:19:02,684 Може би съм виновен за нещо. 158 00:19:03,693 --> 00:19:06,655 Опитвам се да разбера какво направих погрешно. 159 00:19:06,672 --> 00:19:09,680 защо не отговаряш Трябва да говоря с Пол. 160 00:19:09,697 --> 00:19:13,672 Дори не знам за какво ме наказват. 161 00:19:21,714 --> 00:19:26,630 Всички нестопански организации са еднакви... 162 00:19:27,680 --> 00:19:29,647 Не е сложно… 163 00:19:29,689 --> 00:19:31,705 здравей 164 00:19:31,714 --> 00:19:33,638 ще го запиша. 165 00:19:35,722 --> 00:19:37,634 Кога тогава? 166 00:19:38,689 --> 00:19:39,718 4 юли. 167 00:19:40,680 --> 00:19:41,676 На 15. 168 00:19:46,689 --> 00:19:47,705 разбирам 169 00:19:50,689 --> 00:19:51,697 Благодаря ти, Винсънт. 170 00:19:52,655 --> 00:19:54,680 не се притеснявай Чувствам се добре. 171 00:19:55,714 --> 00:19:56,709 Чао тогава. 172 00:19:59,689 --> 00:20:00,680 Обхват? 173 00:20:01,647 --> 00:20:04,709 - Ами... -4ти юли, в 15:00ч. 174 00:20:05,693 --> 00:20:11,655 ...ще поиска да има еднолично попечителство... 175 00:20:12,709 --> 00:20:16,630 ...и че ще бъда лишен моята родителска отговорност. 176 00:20:17,647 --> 00:20:20,651 На какво основание? Това е абсурдно. 177 00:20:21,655 --> 00:20:27,659 Той ме обвинява в кръвосмешение и педофилия, директно или чрез трети лица. 178 00:20:28,647 --> 00:20:29,718 Какво по дяволите? 179 00:20:31,680 --> 00:20:36,693 - Колко време мина, откакто видяхте сина си? - Преди шест месеца. 180 00:20:39,668 --> 00:20:40,722 Дами и господа... 181 00:20:43,668 --> 00:20:44,697 трябва да пиша. 182 00:20:45,651 --> 00:20:50,680 окей Ще бъде наред. Горе брадичката, приятели мои. 183 00:21:44,680 --> 00:21:47,709 Защо просто не ми дадеш порт кода си? 184 00:21:55,718 --> 00:21:59,664 - Не искаш ли да се съблечеш? -Не. 185 00:22:04,634 --> 00:22:05,693 Само дънките си? 186 00:22:08,709 --> 00:22:13,680 -Какво става? - Нищо. искам те 187 00:22:15,668 --> 00:22:16,676 Супер. 188 00:22:21,676 --> 00:22:25,634 Забравих ли рождения ти ден или нещо подобно? 189 00:22:31,643 --> 00:22:34,668 Виж, сега се спускам към теб. 190 00:22:36,634 --> 00:22:38,626 Какво каза адвокатът? 191 00:22:40,722 --> 00:22:41,718 Обхват? 192 00:22:43,659 --> 00:22:44,689 искам те 193 00:22:48,651 --> 00:22:52,634 Отделете се, ако желаете, но и аз не трябва да се отделям. 194 00:22:52,672 --> 00:22:56,634 сериозно ли? Реплика от сериал ли е? 195 00:22:57,684 --> 00:22:59,697 - Ти си идиот. -Не, чакай. 196 00:22:59,714 --> 00:23:01,718 - съжалявам -Досег? 197 00:23:04,664 --> 00:23:05,676 това е... 198 00:23:07,676 --> 00:23:08,705 Чао тогава. 199 00:23:15,722 --> 00:23:20,626 Ето откъс от една от книгите който беше намерен в дома на мадам Делкур. 200 00:23:20,643 --> 00:23:23,714 Под това имам предвид книга които Павел лесно би могъл да намери. 201 00:23:24,672 --> 00:23:28,672 „Срещнах Винсент през 1982 г., когато той беше още дете." 202 00:23:28,714 --> 00:23:30,676 — Той остана в сънищата ми. 203 00:23:30,693 --> 00:23:33,709 „Трябваше да взема решение защото когато порасна" 204 00:23:34,626 --> 00:23:36,672 „Бих ли го обичала за когото вече не беше." 205 00:23:36,689 --> 00:23:38,659 Моля, обърнете внимание, ваша светлост, 206 00:23:38,676 --> 00:23:41,651 че това е един от тях по-малко ясни откъси. 207 00:23:41,659 --> 00:23:43,697 Но клиентът ми не е писал Книгите на Ерве Гибер. 208 00:23:43,714 --> 00:23:45,668 Не, щеше да е още по-зле. 209 00:23:45,714 --> 00:23:51,701 На тази снимка можете да видите дете в ръцете на оскъдно облечен мъж, 210 00:23:52,693 --> 00:23:57,655 облегнат на маса на който има няколко чаши алкохол. 211 00:23:57,689 --> 00:23:58,676 гей парад... 212 00:23:58,693 --> 00:24:03,655 И на втората снимка, "шега", предполагам. 213 00:24:03,672 --> 00:24:06,714 Със съмнителен вкус, имайки предвид собственото си дете. 214 00:24:07,630 --> 00:24:11,693 Завършвам с това писмо от Пол, което сега ще ви прочета. 215 00:24:11,709 --> 00:24:15,626 Можем ли да избегнем това допълнително да унижа моя клиент? 216 00:24:15,643 --> 00:24:16,680 Моля, обобщете. 217 00:24:16,697 --> 00:24:17,689 окей 218 00:24:18,651 --> 00:24:19,689 Просто искам да кажа 219 00:24:19,705 --> 00:24:22,697 които детето описва непоносимата ситуация 220 00:24:22,714 --> 00:24:24,705 да живее с майка си. 221 00:24:24,722 --> 00:24:27,630 Че тя е, цитирам, "луда". 222 00:24:27,647 --> 00:24:29,634 Той не иска да се среща с нея. 223 00:24:29,684 --> 00:24:32,655 - Благодаря ви, ваша милост. - Благодаря ви, адвокат. 224 00:24:32,709 --> 00:24:35,643 Виждам, че е във файла 225 00:24:35,659 --> 00:24:39,684 че сте обсъждали любовния си живот с Пол, мадам Делкур. 226 00:24:40,684 --> 00:24:44,718 И в новата си книга, за която говорите многото ти връзки с жени. 227 00:24:45,684 --> 00:24:48,689 -Можеш ли да ми кажеш повече? -да 228 00:24:49,659 --> 00:24:54,664 Запознах Пол с един човек с когото имах стабилна връзка. 229 00:24:54,701 --> 00:24:59,630 - Говорите в минало време? - Тази връзка приключи. 230 00:25:00,638 --> 00:25:04,651 Сметнахте за уместно да представите временно завоевание, а именно жена, 231 00:25:04,668 --> 00:25:05,722 за вашето 8-годишно дете? 232 00:25:07,647 --> 00:25:12,664 Ваша светлост, с цялото ми уважение. Мисля, че малко сме извън темата. 233 00:25:13,672 --> 00:25:16,693 Моят клиент имаше сериозна връзка с човек. 234 00:25:17,634 --> 00:25:20,693 Тя избра да информира сина си. Напълно нормално е. 235 00:25:20,709 --> 00:25:22,714 А вашето жилищно положение? 236 00:25:23,655 --> 00:25:27,693 - Предполагам, че планирате да се преместите? -да 237 00:25:27,709 --> 00:25:31,655 Ще има ли спалня за Пол в новия ви апартамент? 238 00:25:31,672 --> 00:25:34,701 Не, ваша милост. Това е едно място, което ми беше позволено да заема. 239 00:25:35,672 --> 00:25:38,676 В момента не мога да си го позволя за наемане на голям апартамент. 240 00:25:38,693 --> 00:25:42,626 Бих искал да добавя, че не съм видя Пол след девет месеца. 241 00:25:42,643 --> 00:25:45,705 Така че не изглеждаше да е един абсолютна необходимост в момента. 242 00:25:45,722 --> 00:25:49,693 Но ако всичко се върне към нормалното, 243 00:25:49,709 --> 00:25:52,676 с договора за моята книга бих... 244 00:25:52,693 --> 00:25:54,672 Извинете, че ви прекъсвам. 245 00:25:54,680 --> 00:25:58,630 Но искам да подчертая това Мадам Делкур има избор. 246 00:25:58,647 --> 00:26:02,659 Тя е избрала да не се връща към работата си като адвокат. 247 00:26:02,676 --> 00:26:07,697 Това ще й осигури доходите, които тя трябва да поемат отговорност като майка. 248 00:26:08,638 --> 00:26:10,714 Струва ми се, че е избор. 249 00:26:11,630 --> 00:26:14,626 Не е срещала сина си след девет месеца. 250 00:26:14,643 --> 00:26:16,714 Имала е девет месеца да докажа... 251 00:26:43,630 --> 00:26:44,689 ЧАСТНА ЗОНА 252 00:26:58,676 --> 00:27:00,647 ЛУДИЯТА НА ВИНСЕНТ 253 00:28:48,647 --> 00:28:50,709 - Мога да платя 60 евро. -Добре. 254 00:28:55,634 --> 00:28:57,634 приятен ден Чао тогава. 255 00:29:06,655 --> 00:29:09,638 Решението на съдията дойде няколко дни по-късно. 256 00:29:09,655 --> 00:29:12,689 Тя назначи психиатър да ни съди тримата. 257 00:29:13,638 --> 00:29:15,676 Той има шест месеца върху себе си да представи доклада си. 258 00:29:16,705 --> 00:29:20,643 Както винаги, когато става въпрос за закон това е приблизителна времева рамка. 259 00:29:20,659 --> 00:29:23,664 Може да отнеме година, две години, три години. 260 00:29:24,647 --> 00:29:27,634 Междувременно Лоран има еднолично попечителство. 261 00:29:27,651 --> 00:29:30,689 Имам само ограничени и контролирани права за посещения. 262 00:29:30,705 --> 00:29:32,722 „Опосредствани права за достъп“, както казва законът. 263 00:29:33,693 --> 00:29:36,659 Един час на всеки две седмици в център. 264 00:29:36,676 --> 00:29:39,672 Неутрален „център за срещи“ близо до République. 265 00:29:39,701 --> 00:29:44,643 Детски специалисти ще бъдат присъства, когато Пол и аз се срещаме, 266 00:29:44,714 --> 00:29:49,676 като за лира майка или баща насилник. 267 00:29:50,709 --> 00:29:52,672 обжалвам. 268 00:29:52,689 --> 00:29:54,705 Обжалване, което не прави отменя нещо. 269 00:29:54,722 --> 00:29:58,680 Решението заедно с него се прилага временното изпълнение. 270 00:29:59,714 --> 00:30:02,643 Без повече преговори в продължение на две години. 271 00:30:03,664 --> 00:30:04,722 Две години са 1000 години. 272 00:30:05,714 --> 00:30:07,689 Две години никога не са. 273 00:30:18,680 --> 00:30:20,651 Давай напред! 274 00:30:43,630 --> 00:30:44,697 Тя те гледа! 275 00:32:45,689 --> 00:32:48,626 -Мога ли? -мм 276 00:33:18,655 --> 00:33:21,705 Избягвам парковете, обществени градини, училища, 277 00:33:22,693 --> 00:33:24,680 пекарни по време на закуска. 278 00:33:26,651 --> 00:33:29,689 Заобикалям. Крия се в сряда. 279 00:33:30,672 --> 00:33:32,668 Център за срещи родител-дете. 280 00:33:32,684 --> 00:33:35,638 Всички наши оператори са заети. Моля, опитайте отново по-късно. 281 00:33:35,655 --> 00:33:38,672 Не бях забелязал че имаше толкова много. 282 00:33:38,689 --> 00:33:41,684 Навсякъде имаше деца. 283 00:33:47,705 --> 00:33:50,705 Имам чувството, че те са там за мен. Да ме дразни. 284 00:33:52,668 --> 00:33:56,701 За да ми напомня какво се опитвам да направя забравете, чрез дисциплина. 285 00:33:58,643 --> 00:34:04,689 Дисциплината е безсмислена. Моето плуване, всички момичета, които виждам. 286 00:34:05,684 --> 00:34:09,718 Бягам от деца сякаш са касетъчни бомби. 287 00:34:11,626 --> 00:34:13,651 Сякаш можеха избухни в лицето ми 288 00:34:14,689 --> 00:34:17,693 изпълни тялото ми с метални парчета. 289 00:34:19,643 --> 00:34:22,672 Спазвам дистанция, избягвам ги. 290 00:34:22,714 --> 00:34:24,664 Но те са по-силни. 291 00:34:24,718 --> 00:34:27,651 Накрая винаги ме мамят. 292 00:34:36,701 --> 00:34:42,647 - Център за родители и деца République. -Ало? 293 00:34:43,664 --> 00:34:48,672 Казвам се Клеманс Делкур. Обаждам се да си уговорим час. 294 00:34:48,689 --> 00:34:50,722 Миналата седмица казаха, че аз би се обадил обратно. 295 00:34:51,638 --> 00:34:54,680 Можете ли да посочите името и номера на делото? 296 00:34:54,697 --> 00:34:59,647 - Вече се обадих миналата седмица... - Име и номер на делото, моля. 297 00:34:59,664 --> 00:35:03,626 разбира се Казвам се Клеманс Делкур. 298 00:35:03,634 --> 00:35:10,697 Моят номер на делото е AF89 V377E12. 299 00:35:11,693 --> 00:35:14,697 окей как мога да ти помогна 300 00:35:15,638 --> 00:35:18,651 Както казах, вече имам говорих с ваш колега... 301 00:35:18,680 --> 00:35:20,651 Тук сме голям екип. 302 00:35:20,668 --> 00:35:24,643 Трябва да ми обясниш отново, иначе не мога да ти помогна. 303 00:35:25,684 --> 00:35:26,697 разбира се 304 00:35:27,709 --> 00:35:32,676 Важно е да организирате среща 305 00:35:33,638 --> 00:35:37,697 между моя син Пол Левек и мен, наблюдавани от трета страна. 306 00:35:37,714 --> 00:35:40,709 Имам съдийско решение от юли. 307 00:35:41,626 --> 00:35:43,709 И аз ви се обадих всяка седмица от тогава. 308 00:35:44,626 --> 00:35:46,718 И не намерихме време за теб, това правилно ли е 309 00:35:47,634 --> 00:35:49,684 - така е. -Разбирам. 310 00:35:49,701 --> 00:35:53,689 Не мога да си запазя час, защото това е първа среща, нали? 311 00:35:53,705 --> 00:35:54,709 да 312 00:35:55,668 --> 00:35:59,697 Трябва да мине през шефа ми, който трябва да се срещне с вас и детето. 313 00:35:59,714 --> 00:36:03,659 - Живее с баща си. -Разбирам. 314 00:36:03,676 --> 00:36:06,693 Трябва да се срещнем с детето и баща му, после ти, 315 00:36:06,701 --> 00:36:09,655 преди да резервираме среща за теб и Пол. 316 00:36:09,672 --> 00:36:11,722 Давам ви имейл адреса на моя шеф. имаш ли химикал 317 00:36:12,638 --> 00:36:14,659 Всичко е наред, спомням си. 318 00:36:14,676 --> 00:36:22,672 Това е RPCMC@contact.org 319 00:36:23,676 --> 00:36:24,697 добре благодаря 320 00:36:25,655 --> 00:36:27,655 - Мога ли да ви помогна с още нещо? -Не. 321 00:36:28,718 --> 00:36:30,697 Приятен ден, чао. 322 00:36:30,714 --> 00:36:32,655 - Същото, чао. -Здравей тогава. 323 00:36:47,634 --> 00:36:48,659 Той се ражда. 324 00:36:48,705 --> 00:36:50,697 Видях го за първи път, 325 00:36:51,626 --> 00:36:53,634 със собственото си лице, собственото си тяло, 326 00:36:53,651 --> 00:36:55,689 собствения си живот, собствената си смърт. 327 00:36:56,664 --> 00:36:57,722 Той наистина не плака. 328 00:36:58,689 --> 00:37:01,638 Изглеждаше малко ядосан Хареса ми. 329 00:37:01,697 --> 00:37:04,634 Разбрах, че е той точно както беше той. 330 00:37:04,672 --> 00:37:06,672 Ние не сме история казвайки си един на друг. 331 00:37:07,651 --> 00:37:09,630 Казах, че се казва Пол. 332 00:37:09,647 --> 00:37:11,722 Той носи фамилията на баща си, но първото му име е моето. 333 00:37:12,638 --> 00:37:14,676 Това е нещо, което го няма в другите любовни връзки, 334 00:37:14,693 --> 00:37:16,718 да избереш името на този, когото обичаш. 335 00:37:17,634 --> 00:37:19,701 Малко име така че да бъде обичан от другите. 336 00:37:19,718 --> 00:37:21,684 За да тръгне един ден по своя път. 337 00:37:23,714 --> 00:37:25,689 Те направиха малки гривни. 338 00:37:25,705 --> 00:37:27,655 Един за него, един за мен. 339 00:37:27,672 --> 00:37:28,684 Облякоха го. 340 00:37:28,701 --> 00:37:30,684 Качихме се в стаята ми. 341 00:37:30,701 --> 00:37:32,630 Бях много гладен. 342 00:37:32,668 --> 00:37:34,638 Сервираха ми пържола. 343 00:37:34,664 --> 00:37:36,680 Тази нощ не спах много. 344 00:37:36,697 --> 00:37:39,680 Поплака малко, аз се уплаших. 345 00:37:40,626 --> 00:37:42,672 Придържах го към рамото си. 346 00:37:42,689 --> 00:37:44,664 Вървях по коридорите. 347 00:37:44,718 --> 00:37:48,626 Чувстваше и двете много леки и много тежък. 348 00:37:49,626 --> 00:37:51,659 Спомних си моите кученца от детството. 349 00:37:51,676 --> 00:37:53,664 Бях виждал как го правят. 350 00:37:53,714 --> 00:37:55,693 Те се погрижиха за своите кученца, 351 00:37:55,709 --> 00:37:58,668 без да се срамуват или подиграват, 352 00:37:58,684 --> 00:38:00,701 без да губят себе си, 353 00:38:00,718 --> 00:38:02,664 без да се отказват. 354 00:38:02,680 --> 00:38:05,655 След това възобновено лов през следващия сезон 355 00:38:05,693 --> 00:38:07,701 Мислех, че е много просто. 356 00:38:08,664 --> 00:38:10,680 Че нямаше съмнение. 357 00:38:11,630 --> 00:38:12,714 Бих го направил по моя начин. 358 00:38:13,638 --> 00:38:14,709 Без нелепостта на жените, 359 00:38:15,638 --> 00:38:16,705 без непристойностите на майките. 360 00:38:48,626 --> 00:38:49,638 благодаря 361 00:39:00,714 --> 00:39:05,626 Това е, свърших. Така че да. 362 00:39:05,643 --> 00:39:08,701 - Съжалявам, че бях малко груб. - Не, няма опасност. 363 00:39:09,722 --> 00:39:12,684 Хубаво е да си тук, Мадам Клеманс. 364 00:39:12,722 --> 00:39:15,630 Ще се отрази добре на баща ти! 365 00:39:15,647 --> 00:39:17,630 Трябва да поддържаме духа си висок. 366 00:39:17,647 --> 00:39:19,676 Важно е, нали? 367 00:39:19,693 --> 00:39:21,693 -Ще се видим утре? -Да, ще се видим. 368 00:39:31,676 --> 00:39:34,634 -Може ли да поговорим за малко? -да 369 00:39:34,651 --> 00:39:36,634 Баща ти е малко отслабнал. 370 00:39:36,651 --> 00:39:39,664 Това би било чудесно да го извадя малко. 371 00:39:41,676 --> 00:39:45,638 Пет минути пеша в парка... 372 00:39:45,709 --> 00:39:49,684 - Той не ме слуша. -да 373 00:39:52,722 --> 00:39:56,664 - Изглеждаш слаб. Храниш ли се правилно? -да 374 00:39:56,680 --> 00:39:57,714 Важно е да се яде. 375 00:39:58,664 --> 00:40:01,680 трябва да тръгвам закъснях! до утре 376 00:40:01,714 --> 00:40:02,718 Чао тогава. 377 00:40:22,689 --> 00:40:25,676 Майка ти беше права на вашата възраст, когато е починала. 378 00:40:34,676 --> 00:40:37,693 Това не е малък подвиг да си обичал жената по този начин. 379 00:40:39,676 --> 00:40:43,643 да Не е малко нещо. 380 00:41:12,664 --> 00:41:14,689 -Здрасти. - Мадам Делкур, влезте. 381 00:41:16,638 --> 00:41:19,697 Първо, няма да го направя останете на пейка за разтягане. 382 00:41:21,626 --> 00:41:26,672 Пол те обича и ти обичаш Пол. Не се съмнявам в това. 383 00:41:28,638 --> 00:41:31,647 Очевидно е, че не си луд. 384 00:41:32,638 --> 00:41:36,659 И... моята оценка показва, че Пол 385 00:41:36,709 --> 00:41:38,689 е бил манипулиран от баща си 386 00:41:38,705 --> 00:41:42,714 и че той не мисли нито дума за това пише той в писмото до съда. 387 00:41:43,630 --> 00:41:44,634 разбира се 388 00:41:45,638 --> 00:41:46,701 Сега трябва да добавя.... 389 00:41:48,689 --> 00:41:50,643 ... че това се случва често. 390 00:41:52,647 --> 00:41:55,693 Всяка година получавам много случаи като твоя. 391 00:41:56,680 --> 00:41:59,718 Но обикновено е обратното. 392 00:42:00,634 --> 00:42:01,697 Бащите са тези, които си отиват. 393 00:42:02,655 --> 00:42:04,668 Рядко се случва майка да си тръгне. 394 00:42:04,684 --> 00:42:09,655 За някои може да се смята за по-сериозно. Дори непростимо. 395 00:42:09,672 --> 00:42:14,697 Така че... ще кажете това на съдията Годен ли съм да се срещна със сина си? 396 00:42:15,630 --> 00:42:16,718 Ще подам доклада си. 397 00:42:17,697 --> 00:42:21,676 Ще те подчертая психологическа и емоционална стабилност. 398 00:42:21,701 --> 00:42:23,693 Вашата способност да бъдете майка. 399 00:42:24,718 --> 00:42:30,638 Ще подчертая, че Пол липсваш му, че се чувства зле от ситуацията. 400 00:42:31,672 --> 00:42:33,647 Но трябва да те предупредя. 401 00:42:33,664 --> 00:42:36,722 Моят доклад може и да не е така има някакво голямо въздействие. 402 00:42:38,664 --> 00:42:45,668 Ако мосю Левек все още е ядосан и готов да се бори може да отнеме години. 403 00:42:45,684 --> 00:42:47,626 Знаеш това толкова добре, колкото и аз. 404 00:42:49,709 --> 00:42:51,676 Но не трябва да се отказвате. 405 00:42:53,659 --> 00:42:54,689 Не трябва да се отказвате. 406 00:42:57,709 --> 00:42:59,684 Синът ви е находчив. 407 00:43:00,693 --> 00:43:02,651 Ти го направи силен. 408 00:43:13,693 --> 00:43:17,643 агне божи, който носи греховете на света, 409 00:43:17,659 --> 00:43:18,722 смили се над нас. 410 00:43:28,689 --> 00:43:30,709 -Здравей, Мулуд. -Здравей, Клемънс. 411 00:43:33,672 --> 00:43:35,693 -Ден за преместване ли е? -да 412 00:43:35,709 --> 00:43:37,701 Бихте ли искали това за сина си? 413 00:43:37,718 --> 00:43:38,722 Ела, Исмаел. 414 00:43:39,638 --> 00:43:41,684 - Намерих го, когато сортирах. -Здравей, Клемънс. 415 00:43:41,701 --> 00:43:45,643 - Ето го Мики Маус. -Благодаря! 416 00:43:45,684 --> 00:43:47,626 Надявам се да се видим отново. 417 00:43:47,643 --> 00:43:49,634 Местя се в друг блок, не друга държава! 418 00:43:49,651 --> 00:43:52,689 Да точно така. Знаете къде да ни намерите! 419 00:43:52,705 --> 00:43:54,689 - Приятно прекарване. -да 420 00:43:55,689 --> 00:43:57,647 - Да се ​​сбогуваме ли? -Довиждане! 421 00:44:02,634 --> 00:44:03,630 здравей 422 00:44:03,701 --> 00:44:05,655 Ще дойдете ли с мен, деца? 423 00:44:08,676 --> 00:44:09,697 хайде 424 00:44:10,714 --> 00:44:12,701 Ще се върна след 30 минути. 425 00:44:18,722 --> 00:44:20,693 Идваш ли, Тимоти? 426 00:44:20,718 --> 00:44:24,643 Татко чака. Ще се срещнем с мама тук след това. окей 427 00:44:50,630 --> 00:44:54,672 - За първи път ли сте в центъра? -да 428 00:44:58,709 --> 00:45:01,718 Взеха ми и трите деца за да се срещнат с бащата. 429 00:45:08,680 --> 00:45:11,693 Съжалявам, просто разсъждавам на глас. 430 00:45:14,651 --> 00:45:16,655 Винаги казвам каквото мисля... 431 00:45:17,722 --> 00:45:20,626 Аз съм прозрачен като стъкло. 432 00:45:22,655 --> 00:45:24,634 Поне така казва майка ми. 433 00:45:31,647 --> 00:45:35,659 Но...трябва да сте до тях. 434 00:45:36,676 --> 00:45:37,693 сериозно. 435 00:45:41,630 --> 00:45:42,697 "Закрила на детето"? 436 00:45:46,722 --> 00:45:48,643 Лесно е да се каже. 437 00:45:53,680 --> 00:45:54,718 не знам... 438 00:45:55,634 --> 00:45:57,718 Не знам как това "защитава" децата ми... 439 00:45:58,651 --> 00:46:00,655 когато ги излагат пред баща им. 440 00:46:05,664 --> 00:46:07,664 Дори те не можаха да отговорят на това. 441 00:46:08,709 --> 00:46:10,638 Те нямат представа. 442 00:46:17,709 --> 00:46:19,684 Няма да продължи. 443 00:46:19,701 --> 00:46:22,651 Той се връща в затвора за Коледа. 444 00:46:25,680 --> 00:46:26,714 Поне така си мисля. 445 00:46:43,659 --> 00:46:44,722 Съжалявам, ще мълча. 446 00:47:04,651 --> 00:47:06,672 Явно си добър човек. 447 00:47:08,647 --> 00:47:09,684 Така че защо си тук? 448 00:47:10,630 --> 00:47:13,693 - Искаш ли да говорим? - Разбира се, върви добре. 449 00:47:19,638 --> 00:47:24,680 Имам три деца. Те са най-хубавото нещо в живота ми. 450 00:47:28,643 --> 00:47:30,668 Веднага видях, че си нов. 451 00:47:31,630 --> 00:47:34,647 Все още имаш надежда в очите си. Хубаво е 452 00:47:43,718 --> 00:47:45,647 Искаш ли да дойдеш и да пушиш? 453 00:47:45,664 --> 00:47:49,638 Не, аз оставам. Искам да се концентрирам. 454 00:47:52,718 --> 00:47:55,676 Добро решение. Мразят майките, които пушат. 455 00:47:56,626 --> 00:47:58,659 Не мога да помогна. Иначе щях да полудея. 456 00:47:58,676 --> 00:48:00,672 - Тогава е по-добре да пушите. -да 457 00:48:00,714 --> 00:48:05,638 Ще бъде добре. Ние сме момичета. Никога не се отказваме. 458 00:48:17,709 --> 00:48:21,684 Ако искаш, можем да се обадим "прекъсване в разказа"? 459 00:48:23,655 --> 00:48:25,684 Прочетох в досието ти, че пишеш. 460 00:48:28,718 --> 00:48:34,659 окей Сега е времето, и ние сме тук, за да ви помогнем, 461 00:48:34,676 --> 00:48:36,718 за да възстанови контакта с Пол. 462 00:48:37,684 --> 00:48:40,705 Защото мама и татко ще си върнат ролите. 463 00:48:41,709 --> 00:48:43,626 Кога започваме? 464 00:48:45,651 --> 00:48:48,626 Според анализа... 465 00:48:48,643 --> 00:48:53,630 извинете ме Наистина не разбирам вашия език. 466 00:48:54,689 --> 00:48:58,697 "Майката" или "бащата"... не съм "майката", аз съм неговата майка. 467 00:48:59,668 --> 00:49:03,643 И не съм виждал Пол след година и половина. 468 00:49:03,659 --> 00:49:08,647 Не знам дали разбираш какво ти казвам. Пол трябва да види майка си. 469 00:49:08,664 --> 00:49:10,693 Сега да не се разстройваме. 470 00:49:11,664 --> 00:49:15,634 Ние сме тук, за да ви помогнем и преди всичко да помогне на Пол. 471 00:49:17,638 --> 00:49:19,668 Ще се срещнем с Пол и баща му. 472 00:49:19,684 --> 00:49:23,626 След това ние ще да се свържа с вас относно първата среща. 473 00:49:24,705 --> 00:49:29,651 - Кога тогава? - Може да мине много бързо. 474 00:49:29,718 --> 00:49:31,659 В рамките на месец-два. 475 00:49:47,672 --> 00:49:49,668 Година и половина без него. 476 00:49:50,630 --> 00:49:55,697 Две Коледи, едната неговите рождени дни, ден на майката, 477 00:49:56,680 --> 00:49:58,655 два мои рождени дни. 478 00:50:00,643 --> 00:50:01,701 И всички останали дни. 479 00:50:24,672 --> 00:50:25,722 Какво за бога е това? 480 00:50:29,668 --> 00:50:31,676 Идеята беше на медицинската сестра. 481 00:50:31,693 --> 00:50:34,701 - Тя ли го направи? -Не. 482 00:50:35,638 --> 00:50:39,651 Но тя отчаяно го иска ще й покажа, че искам да живея. 483 00:50:40,718 --> 00:50:43,680 -Направи ли го? -Просто. 484 00:50:44,630 --> 00:50:46,676 Ясно показва, че ми харесва да живееш, нали? 485 00:50:47,684 --> 00:50:48,705 Убийствено ясно. 486 00:50:52,638 --> 00:50:53,630 добре... 487 00:50:54,709 --> 00:50:57,634 - Весела Коледа. - По дяволите, ти не би. 488 00:51:00,701 --> 00:51:02,718 съжалявам Нямам нищо за теб. 489 00:51:11,638 --> 00:51:12,647 благодаря 490 00:51:19,709 --> 00:51:22,684 уморен съм Има ли значение дали ще си легна? 491 00:51:22,701 --> 00:51:24,651 лека нощ 492 00:51:31,676 --> 00:51:32,714 Лека нощ миличка 493 00:52:25,680 --> 00:52:26,705 Мила моя. 494 00:52:27,672 --> 00:52:30,697 Не слушайте тези, които казват това лошо е че не се срещаме. 495 00:52:31,705 --> 00:52:34,714 Не слушайте тези, които казват че трябва да ти липсвам 496 00:52:35,630 --> 00:52:36,714 и колко нещастен трябва да си. 497 00:52:37,664 --> 00:52:43,647 Нито върху онези, които изглеждат неудобни когато се споменава аз или ситуацията. 498 00:52:43,701 --> 00:52:46,701 Знам, че знаеш, че не го правиш трябва да се грижи. 499 00:52:46,718 --> 00:52:49,634 Хората говорят глупости. 500 00:52:49,689 --> 00:52:52,693 Знаеш как да гледаш настрани и ги игнорира. 501 00:52:53,693 --> 00:52:57,638 Що се отнася до баща ти и мен, гнева му срещу мен, 502 00:52:57,680 --> 00:53:02,626 и всичко, което е казал за мен на съдията и на теб... 503 00:53:02,693 --> 00:53:04,643 Не се сърди за това. 504 00:53:04,709 --> 00:53:06,659 Не го обвинявай. 505 00:53:08,634 --> 00:53:11,705 Обичайно е, както знаете, че бившите любовници се карат. 506 00:53:12,668 --> 00:53:14,626 Стар е колкото улицата. 507 00:53:14,643 --> 00:53:18,659 Подхвърляне на токсични коментари един друг, когато спрем да се обичаме. 508 00:53:19,655 --> 00:53:24,643 Честно казано, предпочитам това пред ал който вечеря в деня на развода им. 509 00:53:24,705 --> 00:53:28,664 Предпочитам истината за войната пред лицемерието на мира. 510 00:53:29,701 --> 00:53:33,684 Не знам дали ме мразиш. Не е нужно да ми отговаряш. 511 00:53:33,701 --> 00:53:38,680 Имаш пълното право да ме мразиш. Омразата е необходима част от любовта. 512 00:53:38,697 --> 00:53:44,664 Няма любов без омраза. Тези, които които казват обратното са лъжци или страхливци. 513 00:53:45,680 --> 00:53:48,676 Тя е важна част от детето любов към родителите си. 514 00:53:48,693 --> 00:53:52,634 Особено любовта на сина към майка му, да я мразя. 515 00:53:52,701 --> 00:53:55,626 И все пак много синове успяват никога с него. 516 00:53:55,684 --> 00:54:00,651 Аз, която съм дъщеря обичаше майка ми като син, 517 00:54:00,668 --> 00:54:02,701 Не знам дали бих са го направили. 518 00:54:03,664 --> 00:54:05,701 Мисля, че затова умря. 519 00:54:05,718 --> 00:54:09,643 Тя знаеше, че няма да го направя смелостта да я убиеш. 520 00:54:09,714 --> 00:54:14,672 Трябва да убиеш тези, които обичаш. Знайте, че сте способни на това. 521 00:54:14,718 --> 00:54:19,647 Винаги имаме това право. Любовта е брутална. 522 00:54:20,689 --> 00:54:25,638 Не съжалявай, ако се сетиш за мен. Няма смисъл да бъдем тъжни. 523 00:54:25,697 --> 00:54:30,672 Но ако все още сте тъжни, трябва знай, че мисля за теб всеки ден. 524 00:54:31,643 --> 00:54:35,664 Аз съм твоята майка. Това е нещо, което никога не свършва. 525 00:54:36,701 --> 00:54:38,643 много любов... 526 00:54:38,705 --> 00:54:39,705 Майка. 527 00:54:56,714 --> 00:54:58,647 скъпа моя, 528 00:54:58,664 --> 00:55:01,705 Не слушайте тези, които казват това лошо е че не се срещаме... 529 00:55:11,684 --> 00:55:14,722 „Моите баба и дядо са мъртви. Къщата е продадена." 530 00:55:15,638 --> 00:55:16,709 — Баща ми е беден. 531 00:55:17,643 --> 00:55:23,659 „От 15 години живее сам в казармата където кухнята спа, без съжаление." 532 00:55:27,659 --> 00:55:29,705 -Клеманс, беше фантастично. -Благодаря 533 00:55:29,722 --> 00:55:31,722 - Беше красиво. -Благодаря 534 00:55:33,680 --> 00:55:34,714 Благодаря, чао. 535 00:55:43,647 --> 00:55:47,626 -Какво да напиша? -Каквото искаш. 536 00:55:58,709 --> 00:56:03,626 Все пак я има кухнята хладилника е в хола. 537 00:56:03,643 --> 00:56:08,655 И мога ли да ви представя... Одил, Клеманс. 538 00:56:08,672 --> 00:56:10,664 Клеманс, Одил. 539 00:56:16,705 --> 00:56:21,668 -Това е твоята стая. -Добре. 540 00:56:22,651 --> 00:56:26,684 И ако плащате за почистване и алкохол, тогава е спокойно. 541 00:56:26,693 --> 00:56:28,689 -Добре. - Готино. 542 00:56:29,672 --> 00:56:33,714 Ако доведа момичета у дома... добре ли е за теб 543 00:56:34,664 --> 00:56:39,697 -А ако доведа момичета у дома? -Няма проблем. Това е страхотно 544 00:56:40,643 --> 00:56:45,651 - Готино. - Готино. Добре дошли в новия си дом. 545 00:56:46,630 --> 00:56:47,647 благодаря 546 00:56:52,705 --> 00:56:58,651 - Сигурен ли си, че мога да взема масата? - Вземи го. Не го ползвам. 547 00:57:27,668 --> 00:57:30,659 -Перфектно. - Ще се оправи. 548 00:57:31,684 --> 00:57:33,709 - Ще се видим в кафенето. - Ще се видим. 549 00:57:37,689 --> 00:57:42,643 - Имате ли подарък за него? -да Ключодържател с компас. 550 00:57:43,718 --> 00:57:46,651 добре Абсолютно. 551 00:57:48,689 --> 00:57:50,664 Той ще го хареса. 552 00:58:08,647 --> 00:58:10,651 Ще се оправи. 553 00:58:42,655 --> 00:58:45,630 Нека седнем всички около масата. 554 00:58:45,664 --> 00:58:46,680 чакай 555 00:58:55,655 --> 00:58:59,718 Нека обясня как ще протече срещата. 556 00:59:04,626 --> 00:59:06,684 Ще видите. Много е просто. 557 00:59:06,722 --> 00:59:08,664 мога ли... 558 00:59:10,651 --> 00:59:15,659 -Извинете ме. Мога ли да го държа в скута си? - Пол, добре ли е? 559 00:59:21,659 --> 00:59:26,680 Мари и аз оставаме в стаята долу този час с майка ти. 560 00:59:27,722 --> 00:59:32,655 Ако имате въпроси или или желания, можете да говорите с нас. 561 00:59:33,722 --> 00:59:36,647 Ние сме тук за вас. окей 562 00:59:36,709 --> 00:59:41,651 Ние сме тук, за да успокоим ума ви, ако имате нужда от нас. 563 00:59:44,626 --> 00:59:50,634 Часът е 11:10. Това означава, че срещата ще приключи около 12:15ч. 564 00:59:50,651 --> 00:59:52,664 Не бързаме, нали? 565 00:59:53,651 --> 00:59:55,634 Преструвай се, че не сме тук. 566 00:59:58,676 --> 01:00:00,693 -Това за мен ли е? - Разбира се! 567 01:00:00,709 --> 01:00:04,693 Това е подарък. Ключодържател компас. 568 01:00:04,709 --> 01:00:07,672 - Дори не съм го отварял! - Съжалявам. 569 01:00:17,689 --> 01:00:22,647 -Къде в Париж живееш? - В момента живея в Маре. 570 01:00:22,697 --> 01:00:26,684 - В коя посока от тук? -Това е... 571 01:00:28,634 --> 01:00:31,693 ...юг, югозапад, мисля. 572 01:00:33,672 --> 01:00:35,705 по този начин? 573 01:00:37,638 --> 01:00:41,722 -А по отношение на къщата на татко? -Североизток. 574 01:00:42,638 --> 01:00:44,672 -Къде. -да 575 01:00:49,655 --> 01:00:53,705 - Пораснах ли? -Да! Много. 576 01:00:53,722 --> 01:00:56,651 -Наистина ли? -да 577 01:00:56,659 --> 01:00:58,697 - Не си се променил. -Не? добре ли е 578 01:00:58,714 --> 01:01:01,689 Да, това е добре. Невероятно е! 579 01:01:03,634 --> 01:01:03,718 благодаря 580 01:01:07,689 --> 01:01:10,684 Видях книгата ти с твоя снимка в магазин 581 01:01:10,722 --> 01:01:13,676 Показах го на Луис and said you are my mother... 582 01:01:13,693 --> 01:01:15,718 ... че ти си го написал. Той каза, че е готино. 583 01:01:16,634 --> 01:01:19,697 -Кой е Луис? -Луис е новият ми приятел. 584 01:01:19,714 --> 01:01:23,626 Най-добрите ми приятели са Луис и Камил. 585 01:01:23,655 --> 01:01:28,664 Камил е малко като теб. Много е готина. 586 01:01:28,680 --> 01:01:32,668 Но тя не може да бъде... готин като мен? 587 01:01:32,684 --> 01:01:34,718 Не, не, но почти. 588 01:01:42,647 --> 01:01:47,638 Иска ми се да сме край морето. Или при дядо. Това би било забавно. 589 01:01:49,718 --> 01:01:52,626 Знаеш ли дали дядо е добре? 590 01:01:52,693 --> 01:01:55,676 - Той е добре. - Скоро трябва да го посетим. 591 01:01:56,718 --> 01:02:02,676 да... - Позволено ли е? имам предвид... 592 01:02:03,705 --> 01:02:10,664 Kan ni fråga pappan, Laurent, ако можем да посетим баща ми? 593 01:02:10,722 --> 01:02:13,659 Ще препратя заявката ви. 594 01:02:18,693 --> 01:02:23,659 - Искаш ли да ми кажеш тайните си? - Забравих всички. 595 01:05:15,676 --> 01:05:21,689 Хомосексуалните връзки не могат да се разглеждат като признаци на психическа нестабилност в наше време. 596 01:05:21,705 --> 01:05:24,626 Нито да пишат книги. 597 01:05:24,714 --> 01:05:28,655 През април получихме заключението на психиатъра. 598 01:05:28,680 --> 01:05:30,651 Девет месеца след присъдата, 599 01:05:30,668 --> 01:05:33,655 който е дал секс на експерта месеца, за да разгледаме нашия случай. 600 01:05:33,718 --> 01:05:37,718 Мисля, че това изречение съществува в увода или в заключението. 601 01:05:38,701 --> 01:05:41,651 Лекарят реши да изясни тази точка. 602 01:05:41,668 --> 01:05:47,634 Ако имаше някакво съмнение в съзнанието на съдията или Лоран. 603 01:05:48,676 --> 01:05:53,701 Законът си е закон, но си личи че все още е проблематично. 604 01:05:54,701 --> 01:06:00,705 В неговото училище, в шести район, явно родителите казаха, че съм "болна". 605 01:06:03,705 --> 01:06:09,701 -Директорът получи ли заключението на психиатъра? - Изпратих го, но той не ми отговори. 606 01:06:10,647 --> 01:06:12,672 Не, нямам идея. 607 01:06:12,718 --> 01:06:15,680 Ако искаш, мога да го запиша и да го попитам по-късно? 608 01:06:15,697 --> 01:06:17,626 да моля 609 01:06:24,718 --> 01:06:26,630 Хей, приятел. 610 01:06:31,668 --> 01:06:33,638 Колко красиво е днес. 611 01:06:33,655 --> 01:06:36,714 -Нови слушалки? - От татко са. 612 01:06:38,634 --> 01:06:39,643 Много яко. 613 01:06:42,634 --> 01:06:43,647 Донесох това. 614 01:06:43,718 --> 01:06:47,672 - Мога ли да му дам? -Да разбира се. 615 01:06:48,630 --> 01:06:53,638 -Искате ли малко? Това са семена. - Не мисля, че вече ги харесвам. 616 01:06:57,659 --> 01:06:58,638 да... 617 01:07:03,668 --> 01:07:05,643 как е положението 618 01:07:11,714 --> 01:07:14,680 Не знам какво да ти кажа днес. 619 01:07:17,676 --> 01:07:18,689 Не прави нищо. 620 01:07:21,709 --> 01:07:23,668 Това е напълно добре. 621 01:07:29,664 --> 01:07:31,659 Какво бихме направили, ако бяхме навън? 622 01:07:35,714 --> 01:07:40,709 - Да ям сладолед? -Или да отидем на кино? Това би било забавно. 623 01:07:41,626 --> 01:07:44,718 - Или и двете! - Би било чудесно. 624 01:08:00,701 --> 01:08:05,676 Знаеш ли...нормално е да мислиш, че това е странно. 625 01:08:06,651 --> 01:08:09,722 Наистина е странно. И за мен. 626 01:08:12,630 --> 01:08:15,626 Единственото, което има значение е да се видим. 627 01:08:17,630 --> 01:08:18,693 Можем да се почувстваме. 628 01:08:23,664 --> 01:08:28,634 Така че можете да разберете, че съм тук. Винаги съм бил тук. 629 01:08:49,697 --> 01:08:51,655 Здравейте и на вас! 630 01:08:55,676 --> 01:08:59,722 -Ами ти? - Просто се чувствам щастлив. 631 01:09:03,638 --> 01:09:04,668 искаш ли малко 632 01:09:07,693 --> 01:09:09,689 Само малко? 633 01:09:13,630 --> 01:09:15,630 - Сладка е, нали? -СЗО? 634 01:09:16,647 --> 01:09:20,689 - Амбър. С къса коса. - Да, много мило. 635 01:09:21,697 --> 01:09:24,697 - Искаш ли да се присъединиш? -Не, благодаря. 636 01:09:24,714 --> 01:09:26,655 не? окей 637 01:09:29,693 --> 01:09:33,626 -Какво да й кажа? -На кого? 638 01:09:33,672 --> 01:09:34,689 На Амбре! 639 01:09:34,705 --> 01:09:38,634 не знам, моят малък разпръсквач на радост. 640 01:09:38,651 --> 01:09:40,693 Тя е своя индивидуалност 641 01:09:40,709 --> 01:09:44,684 със собствените си мечти и интереси. Просто говори с нея! 642 01:09:46,705 --> 01:09:53,659 -Отивам да пиша. Пий малко вода, става ли? - Ще дам всичко от себе си. 643 01:09:54,672 --> 01:09:57,689 - Ще се видим утре. - Ще се видим, Джуниър. лека нощ 644 01:10:04,668 --> 01:10:08,659 Това е техен избор, който иска да вярва 645 01:10:08,676 --> 01:10:10,709 че жените имат връзка с луната, 646 01:10:11,626 --> 01:10:13,697 към природата, към инстинкта, 647 01:10:14,672 --> 01:10:16,718 кой ги поръчва да се оставиш да бъдеш контролиран от материята 648 01:10:17,634 --> 01:10:18,705 и да се откажа от битието. 649 01:10:20,643 --> 01:10:22,630 Нямам интерес към това. 650 01:10:22,689 --> 01:10:24,701 „Майка“ не съществува. 651 01:10:25,684 --> 01:10:28,705 "Майка" като статус, като идентичност, 652 01:10:28,722 --> 01:10:31,630 като сила или не-сила, 653 01:10:31,647 --> 01:10:34,643 като доминирана позиция, или доминиращ 654 01:10:34,659 --> 01:10:36,714 като жертва и палач. 655 01:10:37,676 --> 01:10:38,718 Няма. 656 01:10:39,659 --> 01:10:41,693 Такива неща никога не е имало. 657 01:10:41,709 --> 01:10:45,655 Има любов а това е нещо съвсем различно. 658 01:11:03,684 --> 01:11:06,689 -Ало? -Къде си не те виждам 659 01:11:06,705 --> 01:11:09,647 Начало. Той не иска да идва. 660 01:11:11,643 --> 01:11:13,701 какво? Защо не иска да дойде? 661 01:11:15,676 --> 01:11:18,651 Искате ли да пием кафе на Place Dauphine? 662 01:11:21,705 --> 01:11:23,630 окей 663 01:11:24,672 --> 01:11:26,672 Слизам долу. до скоро 664 01:12:05,718 --> 01:12:07,651 Плуваш ли още? 665 01:12:18,630 --> 01:12:20,626 Това е болно. 666 01:12:21,714 --> 01:12:23,638 Непоносимо е. 667 01:12:23,655 --> 01:12:26,714 Искате ли да обсъдим "проблеми"? Искаш ли да спорим? 668 01:12:27,630 --> 01:12:30,722 Защо винаги жадувате за конфликт? Конфликт, конфликт... толкова болно. 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,643 - Толкова си жесток. - Не съм казал нищо, Лоран. 670 01:12:35,701 --> 01:12:39,672 Но...разбирате ли как това засягат Пол? 671 01:12:39,689 --> 01:12:42,718 Спрете. Пол е добре. Когато не те вижда, той е добре. 672 01:12:43,634 --> 01:12:46,689 Добри оценки, той блести в училище, добри приятели, той е щастлив. 673 01:12:46,705 --> 01:12:48,705 Тогава той те вижда и всичко свършва. 674 01:12:48,722 --> 01:12:52,647 Щом те види, той се разстройва и се чувствам разкъсан. 675 01:12:57,676 --> 01:12:58,709 да 676 01:13:00,714 --> 01:13:04,697 Искате повече отговорност. Но опитвате ли се да правите пари? 677 01:13:06,630 --> 01:13:08,680 Не искаш да се върнеш към правото, чувал съм. 678 01:13:08,697 --> 01:13:12,647 Аз плащам за училище. Смятате ли че е нормално да плащам всичко? 679 01:13:13,655 --> 01:13:15,651 Загрижеността ми е за Пол. 680 01:13:15,668 --> 01:13:19,651 а ти Искате поддръжка за да можеш да живееш... 681 01:13:19,668 --> 01:13:22,626 ...твоята мечта да бъдеш такъв измъчен поет на таван? 682 01:13:22,643 --> 01:13:23,693 Това не е ли егоистично? 683 01:13:25,668 --> 01:13:30,651 Всичко това... да напиша някакви глупави глупости? 684 01:13:31,668 --> 01:13:35,718 Предизвиква лека суматоха във вашия нов артистичен хипстър балон? 685 01:13:39,630 --> 01:13:40,697 Ти си жалък, Лоран. 686 01:13:44,626 --> 01:13:45,709 не те разпознавам 687 01:13:50,705 --> 01:13:52,659 Не е честно. 688 01:14:04,651 --> 01:14:06,638 Така или иначе всички свършваме там. 689 01:14:12,651 --> 01:14:14,638 Нещо друго, което искате да кажете? 690 01:14:17,647 --> 01:14:18,672 Тогава аз ще взема сметката. 691 01:15:08,626 --> 01:15:09,689 Липсва ли ти някога? 692 01:15:10,684 --> 01:15:13,701 -Какво липсва? - Да живееш в замъка. 693 01:15:17,630 --> 01:15:20,680 Не мога да се видя аз самият вече да играя тенис. 694 01:15:23,630 --> 01:15:25,651 Може ли да се разходим в парка? 695 01:15:25,714 --> 01:15:27,647 какво става сега 696 01:15:40,643 --> 01:15:43,705 Не може да е лесно за Лоран. Всичките ви лудории... 697 01:15:47,626 --> 01:15:48,643 Моите лудории? 698 01:15:50,689 --> 01:15:55,647 Вашите връзки с жени в Париж. Вие пишете за това в книгата си... 699 01:15:55,664 --> 01:15:59,676 - Разбирам, че му е било трудно. - Е, разбираш ли? 700 01:16:00,664 --> 01:16:03,701 Нека ви напомня, че аз вече нямам право да виждам детето си. 701 01:16:05,697 --> 01:16:08,655 Добре... "Разбрах". 702 01:16:19,697 --> 01:16:22,672 колко е часът късно е... 703 01:16:22,714 --> 01:16:28,668 -Кой? Сестрата? -Да...за моя Subutex. 704 01:16:30,634 --> 01:16:32,651 Тя не ги оставя. Тя ми няма доверие. 705 01:16:34,684 --> 01:16:35,714 можеш ли да го разбереш 706 01:16:39,693 --> 01:16:42,697 Както и да е. Добре е, че излиза книгата ви. 707 01:17:31,643 --> 01:17:33,664 Искам пластилин. 708 01:17:33,680 --> 01:17:36,630 Не е пластелин, това е лепкава замазка. 709 01:17:36,647 --> 01:17:38,701 Тя не може… Тя не може да ме види. 710 01:17:38,718 --> 01:17:40,647 Бях толкова сладък! 711 01:17:43,689 --> 01:17:45,638 Тирамису! 712 01:17:46,643 --> 01:17:49,659 -Първата ми. Беше толкова хубаво. - Хареса ти. 713 01:17:53,701 --> 01:17:58,714 Помните ли човека от хотела, който продаваше тениската с италианското знаме за нас? 714 01:17:59,630 --> 01:18:00,664 Да, спомням си. 715 01:18:00,680 --> 01:18:03,693 Беше много скъпо, но все пак го купи за мен. 716 01:18:04,659 --> 01:18:06,709 Толкова много ти хареса, че Не можех да кажа не. 717 01:18:07,714 --> 01:18:11,718 Ти каза: „Добрият живот, или не добрият живот?" 718 01:18:14,722 --> 01:18:19,718 Тениската вече ми е малко малка... Все пак съм го запазил. 719 01:18:23,659 --> 01:18:25,647 Правим снимка с мобилния ми телефон. 720 01:18:25,718 --> 01:18:27,664 С мобилния си телефон? 721 01:18:28,647 --> 01:18:30,722 Татко ми купи един подарък за рожден ден. 722 01:18:32,651 --> 01:18:33,672 наистина ли 723 01:18:34,664 --> 01:18:38,664 това е страхотно Можем да си изпращаме текстови съобщения. 724 01:18:39,689 --> 01:18:41,647 мога ли да получа номера ти 725 01:18:48,626 --> 01:18:52,722 Татко каза, че няма да си тръгна извадете го. Трябва да го попитате. 726 01:18:59,643 --> 01:19:00,709 ела тук 727 01:19:09,684 --> 01:19:11,647 всичко е наред 728 01:19:20,701 --> 01:19:25,697 Чакай малко... Не искам вашето Virgin Mojito. 729 01:19:28,680 --> 01:19:30,630 Значи имаш нов? 730 01:19:31,718 --> 01:19:33,705 -Не. -Да, имаш. 731 01:19:34,697 --> 01:19:35,693 не 732 01:19:36,718 --> 01:19:38,659 Ще го оставя така. 733 01:19:38,714 --> 01:19:41,651 Прибирам момичета през цялото време. 734 01:19:41,680 --> 01:19:44,630 На всички е трудно. 735 01:19:55,655 --> 01:19:56,672 А Пол? 736 01:19:58,701 --> 01:20:01,668 Пол... Срещаме се. 737 01:20:02,722 --> 01:20:04,655 Той е тъжен. 738 01:20:06,630 --> 01:20:07,672 Аз също. 739 01:20:09,718 --> 01:20:12,634 - Йо. -Здрасти. 740 01:20:22,709 --> 01:20:24,714 Тази жега е екстремна. 741 01:20:37,705 --> 01:20:39,680 Плувахте ли тази сутрин? 742 01:20:41,676 --> 01:20:45,680 - Водата студена ли е? - Не е толкова опасно. 743 01:20:49,676 --> 01:20:51,664 - Може ли да дойда с вас? -Не. 744 01:20:54,647 --> 01:20:56,638 Все още не исках. 745 01:21:43,718 --> 01:21:45,701 - Ситуацията? - Да... 746 01:21:45,714 --> 01:21:48,664 -Добре ли си - На четвърти съм. 747 01:21:48,680 --> 01:21:50,659 Изпихме две бутилки! 748 01:21:51,659 --> 01:21:54,664 - Вземи чашата ми и ще наваксаш. - Не, вода. 749 01:22:07,643 --> 01:22:08,718 Чаша червено вино. 750 01:22:10,668 --> 01:22:12,693 - Не е много зле, а? -Какво? 751 01:22:12,701 --> 01:22:14,668 Къщата в Дюнкерк? 752 01:22:14,684 --> 01:22:20,647 Казахме, че ще го оставим. Той иска да наеме къща в Дюнкерк... 753 01:22:31,709 --> 01:22:33,634 Къде изчезна? 754 01:22:33,718 --> 01:22:36,638 -Какво става с вас двамата? - Нищо. 755 01:22:36,655 --> 01:22:38,638 Нищо? 756 01:22:40,718 --> 01:22:43,655 -Ами ти? - Това е добре. 757 01:22:43,672 --> 01:22:44,697 Чао тогава! 758 01:22:44,714 --> 01:22:45,722 Забавлявайте се много. 759 01:22:47,693 --> 01:22:49,630 Сега тръгваме. 760 01:22:49,647 --> 01:22:51,722 Приятна вечер! 761 01:22:52,638 --> 01:22:53,697 лека нощ 762 01:22:53,722 --> 01:22:55,684 ще успееш ли 763 01:22:59,689 --> 01:23:02,714 - лека нощ -Сладки сънища! 764 01:23:04,718 --> 01:23:05,714 Спете добре. 765 01:23:06,672 --> 01:23:08,634 мога ли 766 01:23:11,676 --> 01:23:16,638 -Те са като тийнейджъри! - Те са предимно само пияни. 767 01:23:18,672 --> 01:23:20,697 -Клеманс. -Сара. 768 01:23:23,689 --> 01:23:26,722 Това ли е любимото ви кафене? Идваш ли тук често? 769 01:23:27,638 --> 01:23:30,647 Да, живея наблизо. 770 01:23:30,714 --> 01:23:34,668 - Наблизо ли живееш? - Не директно. 771 01:23:35,630 --> 01:23:36,651 Зависи. 772 01:23:37,689 --> 01:23:39,634 Зависи от? 773 01:23:39,714 --> 01:23:40,722 Зависи. 774 01:23:44,655 --> 01:23:47,659 Работи ли тази мистериозна работа аура обикновено при жените? 775 01:23:54,705 --> 01:23:58,643 да Да, като цяло. Не мога да се оплача. 776 01:24:06,680 --> 01:24:11,647 - Ще позная върху какво работиш. -Не. Никога няма да познаете правилно! 777 01:24:11,664 --> 01:24:13,722 Да, ще го направя. Наистина съм добър в това. обещавам 778 01:24:15,630 --> 01:24:19,705 - И какво печеля? - Получавам три предположения, става ли? 779 01:24:19,722 --> 01:24:23,651 Ако спечелите... Ще те почерпя едно питие. 780 01:24:25,705 --> 01:24:30,676 Купуваш ми питие... и ми дай номера си. 781 01:24:31,684 --> 01:24:35,668 Ще те почерпя едно питие и взема номера ти. 782 01:24:36,664 --> 01:24:37,676 Добре тогава. 783 01:24:48,651 --> 01:24:50,630 - Ти си DJ. -Какво? 784 01:24:50,647 --> 01:24:53,634 -Защо не? -Приличам ли на DJ? 785 01:24:53,651 --> 01:24:55,664 Това е твоето излъчване... Ти да не си DJ? 786 01:24:56,626 --> 01:24:58,655 Ти все пак не работиш в банка? 787 01:24:59,655 --> 01:25:03,714 Сега съм обиден. Но, хей... 788 01:25:07,697 --> 01:25:09,684 Имате едно последно предположение. 789 01:25:09,701 --> 01:25:12,680 -Банкерът не се брои! - Е, стана. 790 01:25:12,697 --> 01:25:14,664 - Не, не стана! -да 791 01:25:22,709 --> 01:25:26,672 - Вие сте учител по физкултура. -Дай ми мобилния си телефон. 792 01:25:35,709 --> 01:25:39,634 - Ти си смел, нали? -да 793 01:25:45,655 --> 01:25:46,722 благодаря 794 01:25:55,643 --> 01:26:00,638 – Вие сте журналист. -Как го позна? 795 01:26:05,689 --> 01:26:07,664 Какво печеля? 796 01:26:15,659 --> 01:26:17,680 Мисля, че спечели достатъчно днес. 797 01:26:36,676 --> 01:26:38,630 Успокой се, самотен ездач. 798 01:26:41,676 --> 01:26:42,684 обади ми се 799 01:26:58,705 --> 01:27:00,634 Майко! 800 01:27:08,680 --> 01:27:10,680 -Здрасти. -Здрасти. 801 01:27:11,647 --> 01:27:13,659 трябва да бързам, Паркирал съм двойно. 802 01:27:13,697 --> 01:27:15,643 Чао, майсторе. 803 01:27:19,655 --> 01:27:23,701 - Обади ми се, ако има нещо, става ли? - Ще се видим утре, татко. 804 01:27:29,684 --> 01:27:31,672 - Искаш ли да тичам? -Да, хайде! 805 01:27:34,676 --> 01:27:35,718 По-бързо, по-бързо! 806 01:27:57,626 --> 01:27:58,655 Какво е? 807 01:30:17,664 --> 01:30:19,701 Ще успеем ли, мамо? 808 01:30:23,659 --> 01:30:27,655 да Ние ще го направим преодолей това любов моя. 809 01:30:34,714 --> 01:30:36,680 Внимавайте за стъпалото. 810 01:30:39,693 --> 01:30:40,718 Добре ли си, господарю? 811 01:30:41,668 --> 01:30:43,643 Не беше толкова отдавна! 812 01:30:48,630 --> 01:30:49,672 Ще се видим след две седмици. 813 01:30:50,680 --> 01:30:52,626 Отиваме на море! 814 01:30:57,643 --> 01:31:00,722 Ела пак. Искаш ли да отидем на кино? 815 01:31:01,684 --> 01:31:02,697 Ела и да тръгваме! 816 01:31:03,655 --> 01:31:08,693 - Ще се видим след две седмици? -Сега ставаш физически? не е за вярване 817 01:31:50,626 --> 01:31:51,634 влизай 818 01:32:53,638 --> 01:32:54,651 Майната ми. 819 01:33:02,684 --> 01:33:03,709 добре ли си 820 01:33:14,718 --> 01:33:16,643 това добре ли е 821 01:33:39,655 --> 01:33:40,722 трябва да отида... 822 01:33:41,718 --> 01:33:45,689 -Защо? - Зазори се. 823 01:33:48,664 --> 01:33:51,680 Превърнете се в принцеса ако не отидеш сега? 824 01:33:53,689 --> 01:33:54,714 може би... 825 01:33:57,701 --> 01:33:59,693 Ще се възползвам от шанса. 826 01:34:01,701 --> 01:34:02,722 искаш ли кафе 827 01:34:06,693 --> 01:34:08,626 Не, не ме докосвай! 828 01:34:08,651 --> 01:34:10,626 Стой далеч от мен! 829 01:34:11,672 --> 01:34:12,718 Мразя всяко докосване. 830 01:35:30,630 --> 01:35:33,697 ела с мен ако смееш! 831 01:35:54,722 --> 01:35:58,659 Мадам Клеманс! Не знаех, че си тук. 832 01:35:59,676 --> 01:36:00,718 Баща ти е късметлия. 833 01:36:01,634 --> 01:36:03,680 -Кажи му! - Ще го направя веднага. 834 01:36:06,651 --> 01:36:07,634 татко? 835 01:36:25,718 --> 01:36:26,718 Хайде сега! 836 01:36:36,718 --> 01:36:38,697 Винаги си в моите мечти. 837 01:36:39,709 --> 01:36:42,680 Преди бяха сложни сънища. 838 01:36:43,701 --> 01:36:46,659 Сега е по-лесно с мечтите. 839 01:36:46,676 --> 01:36:52,651 добре сме Вие сте тук с мен… а от другата страна е моят живот. 840 01:36:52,668 --> 01:36:55,655 Момичета, които казват, че искат да живеят с мен. 841 01:36:57,668 --> 01:37:00,709 Странно е за всички тези мечтае за любов точно сега. 842 01:37:01,668 --> 01:37:03,693 Тихи, спокойни сънища. 843 01:37:03,709 --> 01:37:08,643 Без нищо да стои по пътя между тях аз и ти, между мен и тях. 844 01:37:17,672 --> 01:37:20,664 Разбира се, това са само мечти. 845 01:37:21,705 --> 01:37:23,655 В реалността 846 01:37:24,697 --> 01:37:26,697 наистина не си тук. 847 01:37:43,651 --> 01:37:45,626 тук съм 848 01:37:46,668 --> 01:37:47,676 окей 849 01:38:13,634 --> 01:38:15,659 - Страх ли те е? -Не. 850 01:38:17,672 --> 01:38:18,697 Трябва да си. 851 01:38:20,643 --> 01:38:24,705 - Аз съм страхотен. - Мога да се справя. 852 01:38:25,684 --> 01:38:26,684 наистина ли 853 01:38:36,634 --> 01:38:38,647 Ще ви разкажа една легенда. 854 01:38:39,668 --> 01:38:45,638 И след това, ако сте готови, ще преплуваме ли до другия бряг. 855 01:38:50,638 --> 01:38:51,630 аз съм готов! 856 01:39:01,718 --> 01:39:07,638 Преди много, много време тук е живял един ужасен, но много богат земевладелец. 857 01:39:07,714 --> 01:39:11,626 Неговият замък беше в средата на езерото. 858 01:39:11,676 --> 01:39:16,722 Една Нова година, в полунощ, звънна стар просяк пред вратата му 859 01:39:17,638 --> 01:39:21,689 и поиска малко хляб и глътка вино за сгряване. 860 01:39:22,697 --> 01:39:25,630 Собственикът на земята затръшна вратата 861 01:39:25,647 --> 01:39:28,626 и се подигра с грозното й лице и скъсани дрехи. 862 01:39:28,659 --> 01:39:33,664 Веднага целият замък потъна до дъното на езерото, 863 01:39:33,680 --> 01:39:36,693 благодарение на проклятието на просяка. 864 01:39:37,676 --> 01:39:40,709 Оттогава казват, че в сърцето на езерото 865 01:39:41,643 --> 01:39:45,664 има зъл вихров ток, който е гаден надолу по всички, които се осмелят да го пресекат. 866 01:40:10,630 --> 01:40:12,634 Можеш ли да ни представиш, скъпа? 867 01:40:16,714 --> 01:40:19,643 Това е Сара, моят баща. 868 01:40:19,659 --> 01:40:21,630 Баща ми, Сара. 869 01:40:21,647 --> 01:40:24,630 радвам се да се запознаем Благодаря, че ми позволи да дойда. 870 01:40:36,680 --> 01:40:40,693 - Не ти ли става горещо в този? - Не, върви добре. 871 01:40:45,643 --> 01:40:46,722 Ти разбиваш сърцето ми... 872 01:40:47,709 --> 01:40:49,659 Да, знам. 873 01:40:50,676 --> 01:40:52,638 Ние сме с баща ти. 874 01:40:54,668 --> 01:40:57,626 Баща ми не е свещеник, sörru. 875 01:41:14,626 --> 01:41:16,689 ще ме представиш ли за Пол някога? 876 01:41:25,709 --> 01:41:26,714 да 877 01:41:29,697 --> 01:41:30,722 Може би. 878 01:41:32,655 --> 01:41:33,689 Ще видим. 879 01:41:43,651 --> 01:41:47,714 - Сигурен ли си, че не искаш да се съблечеш? - Да, със сигурност. 880 01:42:06,676 --> 01:42:08,680 Харесва ми да съм тук с теб. 881 01:42:11,626 --> 01:42:14,668 Обичате ли да излизате с възрастни хора? кой ходи на Subutex? 882 01:42:14,684 --> 01:42:19,643 Да, това е моето нещо. Декадентската атмосфера на благородството. 883 01:42:30,664 --> 01:42:34,651 Казах, че ми харесва да съм тук с теб. 884 01:42:39,655 --> 01:42:40,664 Аз също. 885 01:42:42,709 --> 01:42:43,722 аз те харесвам 886 01:43:05,634 --> 01:43:08,714 Беше готино да се живее тук. Бъди мил срещу момичетата! С любов, Клеманс. 887 01:43:09,630 --> 01:43:12,701 PS: Оставих тениската си за теб, Знам, че го обичаш! 888 01:43:14,647 --> 01:43:16,672 Може ли да говорим за това или трябва да го избягваме? 889 01:43:19,643 --> 01:43:20,689 Можем да говорим за това. 890 01:43:25,643 --> 01:43:29,659 не ми харесва много отворени взаимоотношения и други подобни. 891 01:43:31,697 --> 01:43:33,638 Преодолях го. 892 01:43:37,630 --> 01:43:38,643 окей 893 01:43:41,689 --> 01:43:45,709 Просто „добре“ или… Добре, приемам ли това? 894 01:43:46,680 --> 01:43:47,722 Добре, приемам това. 895 01:44:03,655 --> 01:44:06,689 Вижте. Зеленото ще е добро, нали? 896 01:44:06,705 --> 01:44:11,705 -да Обича ли зелено? - Не знам. така мисля. 897 01:44:13,668 --> 01:44:14,689 така ли мислиш 898 01:44:19,693 --> 01:44:21,630 Той знае ли, че съществувам? 899 01:44:26,630 --> 01:44:27,659 Зеленото е добро. 900 01:44:28,664 --> 01:44:31,647 Тогава не е същото като моето. 901 01:44:32,718 --> 01:44:34,630 аз ще платя. 902 01:44:40,697 --> 01:44:42,634 50 евро, моля. 903 01:44:44,701 --> 01:44:46,643 Същото като твоето! 904 01:44:53,714 --> 01:44:54,714 Така че там. 905 01:44:56,655 --> 01:44:58,643 Много хубаво. 906 01:44:58,709 --> 01:45:00,693 - Наистина е страхотно. -да 907 01:45:06,634 --> 01:45:08,664 - Направих правилния избор. -да 908 01:45:15,693 --> 01:45:17,655 - Виждате ли това? -да 909 01:45:17,722 --> 01:45:22,647 Това са вашите инициали. Ще взема фамилията ти, когато порасна. 910 01:45:22,684 --> 01:45:25,664 сигурен ли си Това е име с багаж. 911 01:45:26,638 --> 01:45:28,718 Искам същото име като теб и дядо. 912 01:45:31,680 --> 01:45:33,630 Вие решавате. 913 01:45:36,668 --> 01:45:38,714 Как върви училището, Пол? 914 01:45:39,630 --> 01:45:40,676 -Добре. -И така? 915 01:45:40,722 --> 01:45:44,638 - Още ли си в началното училище? - Не, подготвително училище. 916 01:45:44,655 --> 01:45:46,684 Пол посещава частно училище. 917 01:45:54,697 --> 01:45:56,668 мамо... 918 01:45:57,664 --> 01:46:00,643 защо не отидохме на морето както каза? 919 01:46:03,689 --> 01:46:06,676 Защото Лоран не искаше Бих те взел със себе си. 920 01:46:08,680 --> 01:46:13,630 Но аз те чаках. Цяло лято те чаках. 921 01:46:13,693 --> 01:46:14,709 аз знам 922 01:46:18,705 --> 01:46:20,668 Писна ми и от двама ви. 923 01:46:25,680 --> 01:46:28,626 Освен това татко е прав. Просто си егоист. 924 01:46:29,697 --> 01:46:33,630 Искате да живеете собствения си живот. Не те е грижа за нас. 925 01:46:33,701 --> 01:46:35,672 Това не е вярно, Пол. 926 01:46:36,659 --> 01:46:37,676 пука ми 927 01:46:40,664 --> 01:46:42,626 Пол... 928 01:46:47,714 --> 01:46:52,668 Пол, знам, че си ядосан и имаш право да бъдеш. 929 01:46:53,672 --> 01:46:56,655 Но не е защото си С татко се разделихме 930 01:46:56,672 --> 01:46:58,701 че не се виждаме. окей 931 01:46:58,718 --> 01:47:03,684 Лоран ми е много ядосан и не искаш да те срещам. 932 01:47:04,693 --> 01:47:09,714 Той ще промени решението си. Междувременно трябва да дадем всичко от себе си. 933 01:47:10,630 --> 01:47:12,697 Бъдете доволни от това. С това, което имаме. 934 01:47:13,638 --> 01:47:14,647 окей 935 01:47:15,680 --> 01:47:20,693 Знам, че е ужасно и ние заслужаваме по-добро, и двамата. 936 01:47:21,626 --> 01:47:26,668 Това е несправедливо. Но няма нищо Мога да направя, за да променя това. 937 01:47:27,647 --> 01:47:28,668 съжалявам 938 01:47:31,643 --> 01:47:34,659 -Искам да отида. -Чакай, Пол, може би можем да поговорим... 939 01:47:34,676 --> 01:47:36,651 искам да отида! 940 01:48:04,718 --> 01:48:09,701 Виждам какво става. знаеш ли това виждам го 941 01:48:09,718 --> 01:48:11,638 -Наистина ли? -да 942 01:48:11,655 --> 01:48:13,664 - Нищо не мога да разбера. - Със сигурност можете. 943 01:48:14,672 --> 01:48:17,718 Това лято се погрижих за досието ти. Четох за това. 944 01:48:22,701 --> 01:48:25,651 Ще взема това и ще го сложа във файла. 945 01:48:26,643 --> 01:48:27,680 Ще стигнем до там. 946 01:48:27,697 --> 01:48:28,714 Ние го правим. 947 01:48:31,693 --> 01:48:33,634 Ще ви дам момент. 948 01:50:24,668 --> 01:50:26,709 Студено е. Замръзнало е. 949 01:50:28,664 --> 01:50:29,689 Това е отвратително. 950 01:50:39,680 --> 01:50:41,664 Студено е, нали? 951 01:50:43,701 --> 01:50:44,701 това ли е всичко 952 01:50:46,643 --> 01:50:48,655 Докоснете го. Студено е. 953 01:50:48,672 --> 01:50:49,722 Не, вярвам ти. 954 01:51:19,655 --> 01:51:22,714 Опитах се да резервирам уикенда с Пол. НЯМА ОТГОВОР. 955 01:51:23,630 --> 01:51:25,647 Лоран отменя уикенда с татко. 956 01:51:25,664 --> 01:51:27,659 Рожденият ден на Пол. НЯМА НОВИНА. 957 01:51:27,676 --> 01:51:29,693 Опитах се да резервирам уикенда отново. НЯМА ОТГОВОР. 958 01:51:34,651 --> 01:51:38,676 Здравейте, мадам Делкур, така е Мадам Дюро от конгресния център. 959 01:51:39,630 --> 01:51:42,672 Късно е, но исках чуй как си. 960 01:51:43,697 --> 01:51:46,684 Съжалявам за Бащата на Пол отново отмени. 961 01:51:47,630 --> 01:51:50,697 Не трябва да казвам това, но това което прави е жалко. 962 01:51:51,672 --> 01:51:53,684 Сложих писмо във вашия файл. 963 01:51:53,701 --> 01:51:58,689 Не е нормално, но… Тревожа се за Пол. 964 01:51:58,722 --> 01:52:03,659 Мисля, че е спешно. Последния път не изглеждаше добре. 965 01:52:05,643 --> 01:52:10,647 Мислех, че може трябва да се свържете със социалните служби... 966 01:52:10,664 --> 01:52:13,714 Но никога не знаеш как ще спре… 967 01:52:14,651 --> 01:52:16,693 Могат да го дадат в приемно семейство 968 01:52:16,709 --> 01:52:19,689 и ще отнеме още повече време за да се съберете отново. 969 01:52:19,705 --> 01:52:24,659 Когато е настанен в приемна грижа, е регистрира се там до навършване на 18г. 970 01:52:25,672 --> 01:52:29,676 След като обмислих въпроса, Мисля, че е по-добре да не го правите. 971 01:52:31,643 --> 01:52:34,689 Няма много повече ние може да направи за сега. 972 01:52:34,705 --> 01:52:36,643 наистина съжалявам 973 01:52:37,689 --> 01:52:40,705 Както и да е, ще пробвам свържете се отново с бащата на Пол. 974 01:52:41,651 --> 01:52:46,655 Ще се свържа с вас. Не се колебайте да се обадите, ако имате нужда. 975 01:52:47,655 --> 01:52:49,630 Приятна вечер. 976 01:53:13,664 --> 01:53:15,647 Тя казва, че не издържа повече. 977 01:53:15,664 --> 01:53:18,630 Че животът ми е труден и че съм труден. 978 01:53:19,689 --> 01:53:22,680 Казва, че не издържа какъв съм към нея, 979 01:53:22,697 --> 01:53:25,684 когато се разхождам през нощта и изчезва за няколко дни 980 01:53:25,693 --> 01:53:28,651 и след това се връща лудо влюбен. 981 01:53:30,676 --> 01:53:34,626 Тя не издържа повече, лудата любов и после студът. 982 01:53:36,638 --> 01:53:39,638 Уморена е от дивото дете. 983 01:53:39,655 --> 01:53:42,680 Уморена е от моята арогантност, глупавите ми твърдения, 984 01:53:42,709 --> 01:53:45,626 което върви от по-добро към по-лошо. 985 01:53:46,626 --> 01:53:48,647 Тя казва, че е а денят ще ме напусне. 986 01:53:50,668 --> 01:53:53,693 Maybe it's because of зимата като сме така. 987 01:54:00,659 --> 01:54:03,634 - Може ли да тръгваме сега? -Да разбира се. 988 01:54:04,647 --> 01:54:05,701 Имате два часа. 989 01:54:05,718 --> 01:54:07,701 Насладете се сега. побързайте 990 01:54:20,697 --> 01:54:22,659 Колко красиво! 991 01:54:26,697 --> 01:54:28,651 Внимавай, бабо! 992 01:55:18,697 --> 01:55:24,659 -Какво ще правим сега? -Jag tänkte att vi kanske kunde bowla? 993 01:55:25,718 --> 01:55:27,672 Това е страхотна идея! 994 01:55:31,693 --> 01:55:35,647 въпреки че... Не, няма да работи. 995 01:55:36,709 --> 01:55:40,643 Ще закъснеем. съжалявам 996 01:55:44,722 --> 01:55:49,718 - Какво ще кажете за филм? - Не, нямаме време. 997 01:55:51,697 --> 01:55:55,638 -Още един сладолед? - Всичко ми е наред! 998 01:56:04,672 --> 01:56:05,689 Какво е? 999 01:56:08,651 --> 01:56:12,659 Вие сте невероятни. Мисля, че си невероятен. 1000 01:56:14,684 --> 01:56:16,676 Това е в нашата Делкорт кръв. 1001 01:56:36,651 --> 01:56:41,626 - Можеш ли да покажеш апартамента следващия път? -да 1002 01:56:41,680 --> 01:56:45,630 разбира се Ще видиш, не е нищо особено. 1003 01:56:46,651 --> 01:56:49,693 - Все още искам да го видя. -Добре. 1004 01:56:51,705 --> 01:56:55,705 Може да успея да зарежа малко от нещата ми там? 1005 01:56:59,664 --> 01:57:00,709 Каквото искаш. 1006 01:57:06,668 --> 01:57:11,664 Помниш ли как винаги си искал да дойдеш тук? Когато бяхте в предучилищна възраст. 1007 01:57:14,647 --> 01:57:15,701 Не, не помня това. 1008 01:57:28,684 --> 01:57:32,655 -Досег? - Не очаквах да дойдеш. 1009 01:57:32,672 --> 01:57:33,718 Дойдох да те развеселим. 1010 01:57:40,709 --> 01:57:42,680 - Пол още ли е? -да 1011 01:57:42,697 --> 01:57:46,643 Лоран винаги закъснява. Прави го, за да избегне среща с мен. 1012 01:57:49,672 --> 01:57:50,705 ще тръгваме ли 1013 01:57:52,684 --> 01:57:56,668 - Просто исках да се запозная с него. - Но сега съм в лайна! 1014 01:57:56,684 --> 01:57:59,630 успокой се Просто исках да видя Пол. 1015 01:57:59,647 --> 01:58:01,718 Мисля, че е много странно че не съм го срещал. 1016 01:58:02,668 --> 01:58:04,634 останах без думи. 1017 01:58:04,651 --> 01:58:07,651 Мисля, че ти отива, този „център за срещи“. 1018 01:58:07,668 --> 01:58:12,626 Не искаше да се срещаме него, дори ако сте имали нормален живот. 1019 01:58:12,643 --> 01:58:13,634 какво? 1020 01:58:16,647 --> 01:58:18,680 чуваш ли се какво говориш 1021 01:58:18,718 --> 01:58:23,705 Ами ако Лоран те беше видял? "нормален живот"? какво значи това 1022 01:58:23,722 --> 01:58:29,676 Това е моят живот. Борих се да виждам детето си две години. 1023 01:58:31,672 --> 01:58:32,676 Пол... 1024 01:58:33,668 --> 01:58:34,705 ...е забранена земя. 1025 01:58:35,664 --> 01:58:41,643 - Ако не го разбираш, придържай се. - Никой не ми говори така, Клеманс. 1026 01:59:11,684 --> 01:59:17,651 - Можеш ли да останеш докато заспя? -Добре. 1027 01:59:21,709 --> 01:59:23,714 Тогава никога повече няма да се видим. 1028 01:59:39,680 --> 01:59:41,626 Дръж се, скъпа. 1029 01:59:43,697 --> 01:59:44,701 съжалявам 1030 01:59:50,626 --> 01:59:52,626 извинете ме 1031 01:59:54,638 --> 01:59:55,651 можеш ли да ми помогнеш 1032 01:59:56,714 --> 02:00:00,634 - Блокирано е... - Това нещо никога не работи. 1033 02:00:03,651 --> 02:00:06,647 -Коя снимка? -Това. 1034 02:00:12,701 --> 02:00:16,684 Това ще бъде перфектната спалня за Пол. 1035 02:00:40,705 --> 02:00:43,651 Да боядисам ли някоя от стените му? 1036 02:00:45,643 --> 02:00:46,705 можеш ли да рисуваш 1037 02:00:52,659 --> 02:00:56,718 не... Оставете белите стени, моля. 1038 02:00:59,643 --> 02:01:04,659 Поставете няколко плаката. Ще бъде перфектно, скъпа. 1039 02:01:14,718 --> 02:01:16,701 Ще бъде страхотно. 1040 02:01:22,714 --> 02:01:27,659 Следващия път Лоран ще изпрати имейл два часа преди да отмените. 1041 02:01:28,634 --> 02:01:29,722 И следващия път пак. 1042 02:01:30,655 --> 02:01:34,693 Отменя и нашия Съботен брифинг в центъра за срещи. 1043 02:01:35,705 --> 02:01:39,689 Центърът му изпраща имейл. Той никога не отговаря. 1044 02:01:40,664 --> 02:01:44,709 Зависи от преговорите. Те са определили дата през февруари. 1045 02:01:46,643 --> 02:01:48,651 Той поиска Павел да бъде изслушан. 1046 02:01:48,668 --> 02:01:50,634 Разбрах после. 1047 02:01:51,626 --> 02:01:54,672 Пол каза това на съдията той не искаше да се срещне с мен 1048 02:01:54,689 --> 02:01:56,684 и че никога не съм му липсвал. 1049 02:01:57,693 --> 02:02:00,634 Той вече не ме нарича "луд". 1050 02:02:00,668 --> 02:02:02,676 Беше по-добре от последния път. 1051 02:02:05,722 --> 02:02:07,689 здравей 1052 02:02:26,643 --> 02:02:28,655 - Не съм ли те виждал преди? -да 1053 02:02:28,697 --> 02:02:32,651 - Няма напредък? - Не, иначе нямаше да съм тук. 1054 02:02:32,668 --> 02:02:33,709 вярвам ти 1055 02:02:46,626 --> 02:02:48,643 Може би не трябва кажи това... 1056 02:02:48,659 --> 02:02:50,668 ...но ти изглеждаш бъди добър човек. 1057 02:02:50,684 --> 02:02:52,672 Някой, с когото можеш да говориш, имам предвид. 1058 02:02:53,684 --> 02:02:57,647 Аз и моите документи и моите документи идват да не променя нищо, знаеш това. 1059 02:02:57,655 --> 02:02:59,709 В един момент вече е твърде късно. 1060 02:03:01,630 --> 02:03:03,709 Децата растат и не можете да върнете времето назад. 1061 02:03:04,655 --> 02:03:08,701 И това е висшите лордове не разбират. 1062 02:03:16,684 --> 02:03:18,668 Детството минава бързо. 1063 02:03:18,676 --> 02:03:19,709 добре... 1064 02:03:21,701 --> 02:03:23,630 кажи ми 1065 02:03:25,672 --> 02:03:32,655 В 11:10 стигнах до моя бивш съпруг, Laurent Lévèques, дом. 1066 02:03:34,647 --> 02:03:37,680 Трябва да отбележа, че спечелих гола преди три месеца. 1067 02:03:37,697 --> 02:03:43,680 Сега ще имам попечителство над сина си всеки втори уикенд и половина от празника. 1068 02:03:43,697 --> 02:03:47,664 Решение като на бившия ми съпруг не веднъж са уважавали. 1069 02:03:48,709 --> 02:03:52,718 В 11:10 пристигнах при него апартамент. 1070 02:03:53,718 --> 02:03:58,718 Там срещнах Гонтран Дюкур, приятел, негов адвокат... 1071 02:03:59,668 --> 02:04:01,668 Той ми отвори вратата. 1072 02:04:02,626 --> 02:04:08,689 Там имаше още двама приятели, Исак Хофман и Гийом Блой. 1073 02:04:09,672 --> 02:04:14,714 Лоран каза така нямаше ли да мога да измисля нещата, 1074 02:04:15,630 --> 02:04:17,630 тъй като имаше свидетели. 1075 02:04:17,693 --> 02:04:21,693 Поисках да видя сина си. 1076 02:04:22,643 --> 02:04:25,697 Минах през коридора и отиде в стаята си. 1077 02:04:26,693 --> 02:04:31,676 Синът ми беше на леглото, под завивките, точно както миналия път. 1078 02:04:32,676 --> 02:04:33,718 Лоран също беше там. 1079 02:04:36,634 --> 02:04:39,680 Синът ми не отговори моите въпроси, не помръдна. 1080 02:04:39,697 --> 02:04:45,664 Седнах на ръба на леглото и помоли Лоран за помощ. 1081 02:04:46,709 --> 02:04:48,668 Той отговори: 1082 02:04:48,693 --> 02:04:52,672 Не трябва да насилвам Пол ако той не иска да те види. 1083 02:04:52,689 --> 02:04:55,659 Говореше високо, за да го чуят другите. 1084 02:04:57,668 --> 02:05:00,693 Казах, че не е уважи правата ми 1085 02:05:00,709 --> 02:05:02,722 и че това няма да помогне на Пол. 1086 02:05:03,659 --> 02:05:05,709 Че ще пусна жалба. 1087 02:05:18,680 --> 02:05:22,668 В 11:20 излязох от стаята на сина ми. 1088 02:05:23,672 --> 02:05:25,684 В хола Лоран каза: 1089 02:05:27,714 --> 02:05:33,718 „Накрая ще го направиш да се уморя от всички тези глупости". 1090 02:05:49,643 --> 02:05:51,647 Имате ли какво да добавите? 1091 02:05:55,630 --> 02:06:01,630 да Това е осмо когато подам жалба. 1092 02:06:03,680 --> 02:06:06,697 Мисля, че това е последният път. 1093 02:06:27,718 --> 02:06:30,664 Снощи, когато карах колелото си Разбрах нещо. 1094 02:06:31,647 --> 02:06:34,651 Бях на път обратно към Белвил, прекосих Париж, 1095 02:06:34,701 --> 02:06:37,638 и разбра, че скръбта е свършила. 1096 02:06:37,705 --> 02:06:40,680 Не е обичайният момент на тъга... 1097 02:06:40,697 --> 02:06:43,659 ...без тази тъга който пронизва всичко. 1098 02:06:43,722 --> 02:06:46,697 Разбрах, че съм оплакала сина си. 1099 02:06:46,714 --> 02:06:50,651 Разбрах, че това е достатъчно. Оплаквал съм го. 1100 02:06:50,668 --> 02:06:51,705 Чувствах се добре. 1101 02:06:52,647 --> 02:06:55,672 Минаха години, откакто се чувствах толкова добре. 1102 02:06:56,680 --> 02:06:58,626 Изведнъж ме осени. 1103 02:06:58,689 --> 02:07:01,651 Като събуждане излекувано след грип. 1104 02:07:01,689 --> 02:07:05,689 Като се замисля, нямах мечтаех за него от месеци. 1105 02:07:06,634 --> 02:07:10,664 Почти се обадих и на адвоката да кажа, че не искам нищо повече. 1106 02:07:10,680 --> 02:07:12,709 Нито през почивните дни или празниците. 1107 02:07:13,709 --> 02:07:18,684 Разбрах, че е безсмислено, защото пак не се получи. 1108 02:07:19,718 --> 02:07:22,676 Нямаше какво да кажа. нищо за правене 1109 02:07:23,643 --> 02:07:24,718 Вече почти не го виждам. 1110 02:07:25,647 --> 02:07:28,693 Не знаем какво да си кажем. Ставаме непознати. 1111 02:07:28,709 --> 02:07:30,680 Ще избледнее. 1112 02:07:31,664 --> 02:07:34,630 Спомените от моите животът с него изчезва. 1113 02:07:34,680 --> 02:07:39,701 Или по-скоро, че са тук някъде, но вече не ме задушават. 1114 02:07:40,634 --> 02:07:43,689 Мога да виждам други деца без да мисля за него. 1115 02:07:44,647 --> 02:07:47,684 Мисля, че са сладки. Не е тъжно. 1116 02:07:48,655 --> 02:07:50,651 Вече не е едно пронизваща болка. 1117 02:07:51,722 --> 02:07:55,714 Скоро той ще стане достатъчно голям за това, че избра изобщо да не се срещаш с мен. 1118 02:07:56,630 --> 02:07:57,684 И това е добре. 1119 02:07:59,676 --> 02:08:02,676 Или може би иска върни се и живей с мен. 1120 02:08:03,664 --> 02:08:06,664 С тийнейджърите никога не се знае. 1121 02:13:32,676 --> 02:13:35,626 Превод: Матс Венберг Ордиовизия 1122 02:13:35,643 --> 02:13:37,689 Подзаглавие: Mac Zodiac